Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Strive to do
Sens de l'expression "s'efforcer de faire"
L'expression "s'efforcer de faire" signifie faire de grands efforts pour accomplir quelque chose ou travailler dur pour atteindre un objectif. Elle suggère que la personne utilisant cette expression est déterminée et souhaite réussir. Le sens figuré est utilisé pour exprimer une forte motivation et un dévouement envers quelque chose.
Utilisation
- Elle s'efforce de faire de son mieux chaque jour dans son travail. (She strives to do her best every day in her job.)
- Il s'efforce toujours d'améliorer son niveau de fitness. (He is always striving to improve his fitness levels.)
- Ils s'efforcent de faire de leur entreprise un succès. (They strive to make their business a success.)
- Elle était déterminée à s'efforcer d'exceller dans ses études. (She was determined to strive for excellence in her studies.)
- L'entreprise vise à s'efforcer d'être la meilleure en matière de service client. (The company aims to strives to be the best in customer service.)
Origines et histoire
L'expression "s'efforcer de faire" trouve ses origines dans le verbe anglais ancien "streven", qui signifie se donner de la peine ou travailler dur. Au fil du temps, cette expression a évolué pour signifier travailler vers un objectif avec une grande détermination. Dans le langage contemporain, elle est couramment utilisée pour exprimer une forte motivation et un dévouement envers l'accomplissement de quelque chose.
Synonymes en anglais
- Aspirer à la réussite (Strive for success)
- Faire tous les efforts possibles (Make every effort)
- Travailler dur pour atteindre un objectif (Work hard towards achieving a goal)
- Se déterminer à faire de son mieux (Determine to do your best)
- Faire un effort supplémentaire (Make an extra effort)
Synonymes dans d'autres langues
- Espagnol : "hacer todo lo posible" (faire tout son possible)
- Allemand : "alles machen" (faire tout)
- Italien : "fare tutto il possibile" (faire tout ce qui est possible)
- Portugais : "tentar o máximo" (essayer au maximum)