Strive to do

Значение идиомы «стараться сделать»

Идиома «стараться сделать» означает приложить максимум усилий для достижения чего-либо или упорно работать над достижением цели. Она подразумевает, что человек, использующий эту фразу, решительный и желает добиться успеха. Фигуративное значение используется для выражения сильной мотивации и преданности при выполнении какого-либо действия.

Использование

• Она старается делать все возможное каждый день на работе. (She strives to do her best every day in her job.)
• Он всегда стремится улучшить свою физическую форму. (He is always striving to improve his fitness levels.)
• Они стремятся сделать свой бизнес успешным. (They strive to make their business a success.)
• Она была решительна в своем стремлении к превосходству в учебе. (She was determined to strive for excellence in her studies.)
• Компания стремится быть лучшей в обслуживании клиентов. (The company aims to strives to be the best in customer service.)

Корни и история

Идиома «стараться сделать» имеет свои корни в древнеанглийском глаголе «streven», что означает прилагать усилия или упорно работать. Со временем эта фраза приобрела значение работы над целью с большим решимостью. В современном языке она часто используется для выражения сильной мотивации и преданности достижению чего-либо.

Синонимы на английском языке

• Стремиться к успеху (Strive for success)
• Приложить все усилия (Make every effort)
• Упорно работать, чтобы достичь цели (Work hard towards achieving a goal)
• Решиться сделать все возможное (Determine to do your best)
• Сделать дополнительное усилие (Make an extra effort)

Синонимы на других языках

• Французский: «faire tout son possible» (сделать все, что в ваших силах)
• Испанский: «hacer todo lo posible» (сделать все возможное)
• Немецкий: «alles machen» (сделать все)
• Итальянский: «fare tutto il possibile» (сделать все возможное)
• Португальский: «tentar o máximo» (стремиться максимально)

Похожие идиомы

• son of a gun

• make ends meet

• die hard