Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Take stock

Signification

L'expression "faire le point" signifie évaluer la situation actuelle, évaluer ses ressources ou capacités, faire une analyse critique de quelque chose ou examiner et analyser quelque chose en détail.

Utilisation

  • Après avoir perdu son emploi, Maria a décidé de faire le point sur ses compétences et de rechercher de nouvelles opportunités. (After losing her job, Maria decided to take stock of her skills and start looking for new opportunities.)
  • Le manager a demandé à son équipe de faire le point sur la situation financière de l'entreprise avant de prendre des décisions importantes. (The manager asked his team to take stock of the company's financial situation before making any big decisions.)
  • Lors de la planification d'un voyage, il est important de faire le point sur son budget et de réserver des hébergements en conséquence. (When planning a trip, it's important to take stock of your budget and book accommodations accordingly.)
  • Le joueur a évalué la situation du match et a effectué un mouvement stratégique qui lui a permis de remporter la victoire. (The player took stock of the game situation and made a strategic move that won him the match.)
  • Après un projet réussi, l'équipe a fait le point sur ses progrès et a célébré ses réalisations. (After a successful project, the team took stock of their progress and celebrated their achievements.)

Origines et histoire

L'expression "faire le point" trouve ses racines au 17ème siècle lorsqu'elle était utilisée en comptabilité pour enregistrer les actifs et les passifs d'une entreprise. Cette signification a évolué avec le temps pour inclure l'évaluation d'une situation ou l'analyse détaillée de quelque chose, ce qui est sa compréhension courante aujourd'hui. La phrase est restée pratiquement inchangée depuis lors, avec seulement de légères variations d'utilisation et de contexte.

Synonymes en anglais

  • Évaluer (Evaluate) (Assess)
  • Évaluer
  • Analyser (Analyze)
  • Apprécier (Appraise)
  • Judiciariser (Judicate)

Synonymes dans d'autres langues

  • Enquérir sur la situation (Français)
  • 瞭解狀態 (Chinois)
  • Beurler auf die Situation (Allemand)
  • 控制渠道 (Japonais)
  • אבקות המהשים נספסדים (Hébreu)

Idiomes similaires