Take turns

Signification

L'expression "prendre tour à tour" fait référence à l'action d'alterner ou de partager quelque chose ou de faire une activité ensemble avec quelqu'un d'autre. Cela peut également signifier prendre tour à tour dans un processus de prise de décision ou dans l'ordre des événements qui se déroulent. Dans le langage contemporain, l'expression "prendre tour à tour" est souvent utilisée dans des situations informelles et formelles, en particulier lorsqu'il s'agit de tâches, de responsabilités ou d'activités nécessitant une collaboration et une coopération entre les individus ou les groupes.

Utilisation

• Nous devons prendre tour à tour le volant lors de notre long voyage. (We need to take turns driving on our long road trip.)
• Les enfants se sont relayés pour faire leurs devoirs. (The children took turns doing their homework.)
• Dans le projet de groupe, nous avons décidé de prendre tour à tour la présentation de nos idées. (In the group project, we decided to take turns presenting our ideas.)
• Nous prendrons tour à tour l'organisation de la soirée chaque semaine. (We will take turns hosting the dinner party every week.)
• L'équipe de direction de l'entreprise se relaie pour prendre des décisions concernant de nouvelles initiatives. (The company's management team takes turns making decisions about new initiatives.)

L'utilisation de "prendre tour à tour" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, dans un cadre professionnel, cela peut faire référence à la répartition des responsabilités et des tâches entre les collègues ou à la rotation des postes de direction. Dans un cadre familial, cela peut faire référence au partage des tâches ménagères ou à la prise de tour pour discipliner les enfants.

Origines et histoire

L'expression "prendre tour à tour" trouve ses origines dans la langue moyen-anglaise, où elle était utilisée pour signifier "alterner entre deux choses". Au fil du temps, l'expression a évolué pour inclure des activités impliquant plus de deux personnes, telles que le partage d'une tâche ou la participation à un processus de prise de décision en groupe. Dans le langage contemporain, l'expression est largement utilisée dans différents contextes et cultures.

Synonymes en anglais

• Alternate
• Rotate
• Share
• Collaborate
• Divide

Synonymes dans d'autres langues

• Français : Avoir le tour (alternate)
• Allemand : Wechseln (switch)
• Espagnol : Compartir (share)
• Italien : Rotare (rotate)
• Portugais : Trocar (swap)

Idiomes similaires

• the calm before the storm

• throw dust in eyes

• the benefit of the doubt