Third degree

Signification

L'expression « troisième degré » fait référence au niveau le plus élevé de quelque chose, souvent utilisée pour décrire l'implication ou les connaissances d'une personne dans un domaine ou une activité particulière. Elle peut également faire référence à des conditions ou circonstances extrêmes.

Utilisation

• Elle avait une brûlure au troisième degré à la main à cause de la cuisinière chaude. littéral (She had a third-degree burn on her hand from the hot stove. literal)
• Il était capable d'identifier toutes les étoiles dans le ciel nocturne, ce qui m'a impressionné car je savais que c'était au-delà des connaissances de premier degré. figuré (He was able to identify every star in the night sky, which impressed me because I knew it was beyond first-degree knowledge. figurative)
• Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté de 30%, ce qui indique une augmentation au troisième degré. littéral (The company's profits were up by 30%, indicating a third-degree increase. literal)
• Nous avons dû appeler la police pour la troisième fois ce mois-ci, ce qui suggère un problème au troisième degré avec notre voisin. figuré (We had to call the police for the third time this month, which suggests a third-degree problem with our neighbor. figurative)
• La tempête était si grave qu'elle a causé des dégâts au troisième degré aux bâtiments de la ville. littéral (The storm was so severe that it caused third-degree damage to the buildings in town. literal)

Origines et Histoire

L'expression « troisième degré » est utilisée depuis au moins le 16ème siècle. On pense qu'elle a pour origine l'idée de mesurer l'intensité ou la gravité de quelque chose en fonction de son degré sur une échelle. Au Moyen Âge, les degrés étaient également utilisés dans l'éducation, avec un troisième degré représentant le niveau le plus élevé de connaissances et de compréhension. Au fil du temps, l'expression a évolué pour faire référence à des conditions ou circonstances extrêmes. Par exemple, en 1967, la NASA a lancé la mission Apollo 4 pour se poser sur la lune, ce qui était considéré comme une réalisation au troisième degré pour l'exploration spatiale.

Synonymes en anglais

• Ultime (Ultimate)
• Le plus élevé (Highest)
• Maximum
• Extrême (Extreme)
• Principal (Prime)

Synonymes dans d'autres langues

• Enthält (allemand) - « Contient »
• Omgående (danois) - « Continu »
• Rekordartig (suédois) - « Record-breaking »
• Veritable (français) - « Réel »
• 最高の (japonais) - « Le plus élevé »

Idiomes similaires

• speak of the devil

• the brains behind

• dig one’s own grave