Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Upper crust

Signification

L'expression "upper crust" fait référence à la classe aisée ou privilégiée de la société. Elle peut également signifier le meilleur, la plus haute qualité ou le groupe de personnes le plus respecté.

Utilisation

  • La haute bourgeoisie de la société vit souvent dans des manoirs et a des serviteurs à leur service en permanence. (The upper crust of society often live in mansions and have servants attend to their every need.)
  • Les cadres supérieurs de l'entreprise ont été invités à un dîner privé avec le PDG. (The company's upper crust executives were invited to a private dinner with the CEO.)
  • La haute bourgeoisie de la société préfère souvent les événements exclusifs et haut de gamme plutôt que les rassemblements publics plus communs. (The upper crust of society often prefer exclusive, high-end events over more common public gatherings.)
  • La haute bourgeoisie de la société a tendance à avoir plus d'accès aux ressources et aux opportunités que ceux des classes inférieures. (The upper crust of society tends to have more access to resources and opportunities than those in the lower classes.)
  • La haute bourgeoisie de la société est souvent associée à la tradition, à l'argent ancien et au conservatisme. (The upper crust of society is often associated with tradition, old money, and conservatism.)

Origines et Histoire

L'expression "upper crust" vient du sens littéral de l'expression "sur le dessus de la croûte." Au XVIIIe siècle, la croûte de pain était considérée comme un symbole de luxe et était souvent servie à la classe aisée ou privilégiée. Avec le temps, l'expression est devenue associée à la richesse et au privilège en général.

Synonymes en Anglais

  • The elite
  • The upper echelons
  • The establishment
  • The ruling class
  • The aristocracy

Synonymes dans d'autres langues

  • La haute bourgeoisie (French) - La classe moyenne supérieure ou la classe moyenne supérieure
  • Die oberste Kaste (German) - La caste supérieure ou la classe sociale la plus élevée
  • La klasse supérieure (French) - La classe supérieure ou les riches
  • Il cielo degli aristocratici (Italian) - Le ciel des aristocrates, signifiant un mode de vie luxueux
  • Los altos estratos (Spanish) - La classe supérieure ou les classes sociales supérieures.

Idiomes similaires