Vale of years

Signification

L'expression "vallée des années" fait référence à une longue période ou durée, souvent utilisée dans un contexte négatif pour décrire une expérience ou une situation persistante qui est difficile ou désagréable. Cette phrase vient du nom d'une célèbre vallée en Angleterre, connue pour ses paysages magnifiques et sa beauté naturelle. Dans le langage contemporain, l'expression est utilisée métaphoriquement pour décrire toute situation qui dure longtemps et qui est difficile ou désagréable.

Utilisation

• Après des années de travail acharné pour construire son entreprise, il a enfin réussi. (After years of working hard to build his business, he finally achieved success.)
• L'état du patient s'est amélioré après des mois à l'hôpital, mais la douleur persistait pendant des années. (The patient's condition improved after months in the hospital, but the pain lingered for years.)
• Elle était coincée dans un emploi sans perspective pendant plus d'une décennie avant de trouver enfin sa carrière de rêve. (She was stuck in a dead-end job for over a decade before finally finding her dream career.)
• Malgré leurs différences, les deux amis sont restés proches et loyaux l'un envers l'autre tout au long des années. (Despite their differences, the two friends remained close and loyal to each other throughout the years.)
• Les bénéfices de l'entreprise sont en baisse depuis plusieurs années et de nombreux employés craignent des licenciements. (The company's profits have been declining for several years, and many employees are fearing layoffs.)

L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans des contextes positifs ou négatifs selon la situation. Par exemple, si quelqu'un a réussi après avoir travaillé dur pendant longtemps, il peut dire "ça en valait la peine." Cependant, si quelqu'un lutte contre une situation difficile qui semble durer éternellement, il peut dire "c'est une vallée des années."

Origines et histoire

L'expression "vallée des années" trouve ses origines dans la littérature anglaise. Elle provient d'un poème de William Shakespeare appelé "Twelfth Night", où le personnage Malvolio dit : "Je ne suis pas assez stupide pour être détourné de ma route par cette bagatelle." Dans ce contexte, "bagatelle" fait référence à quelque chose d'insignifiant ou d'insignifiant. Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier "une longue période de temps" et a finalement pris son sens actuel en tant qu'expression pour quelque chose qui dure longtemps et qui est difficile ou désagréable.

Synonymes en anglais

• Aeons
• Eternity
• An eternity
• Millennia
• Centuries

Synonymes dans d'autres langues

• Les époques de notre histoire (français) - Cela signifie "les époques de notre histoire."
• La durée (français) - Cela signifie "la durée" ou "la période de temps."
• Die Zeit (allemand) - Cela signifie "le temps" ou "la période."
• La durata (italien) - Cela signifie "la durée" ou "la longueur de temps."
• El tiempo pasado (espagnol) - Cela signifie "le temps passé" ou "le temps écoulé."

Idiomes similaires

• bucket list

• turn over a new leaf

• it’s a small world