Veg out

Signification

L'expression "veg out" signifie se relaxer ou se détendre, généralement en faisant quelque chose qui demande peu d'effort ou de stimulation. Cela peut également signifier s'ennuyer ou perdre tout intérêt pour une situation ou une activité.

Utilisation

• Après avoir terminé son travail, John a décidé de se relaxer sur le canapé avec ses snacks préférés. (After finishing his work, John decided to veg out on the couch with his favorite snacks.)
• Nous sommes allés à la plage pour nous détendre et profiter du soleil. (We went to the beach to veg out and soak up some sun.)
• Quand je suis stressé, j'aime me relaxer et écouter de la musique. (When I'm feeling stressed, I like to veg out and listen to music.)
• Pendant le film, nous nous sommes tous détendus et avons ronflé pendant la majeure partie. (During the movie, we all vegged out and snored through most of it.)
• Parfois, j'ai juste envie de me détendre et de ne rien faire du tout. (Sometimes I feel like just vegging out and doing nothing at all.)

Origines et Histoire

L'expression "veg out" est supposée avoir été créée dans les années 1960 ou 70 pour décrire l'acte de se relaxer et de se déconnecter de la réalité, similaire à la croissance et à la décomposition des plantes. Au fil du temps, la signification a évolué pour inclure des façons plus courantes de se détendre, comme regarder la télévision ou lire un livre.

Synonymes en anglais

• Relaxer (Relax)
• Se détendre (Unwind)
• Décompresser (Decompress)
• Se débrancher (Unplug)
• Se déconnecter (Disconnect)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Relâcher" - Se détendre ou lâcher prise
• Espagnol : "Desconectar" - Se déconnecter de la technologie ou de la réalité
• Italien : "Riposare" - Se reposer ou dormir
• Allemand : "Ausruhen" - Se reposer ou faire une pause
• Chinois : "休息" - Se reposer ou faire une pause

Idiomes similaires

• ABC

• kick the habit

• burn the midnight oil