Wane

Signification

Le terme « décliner » fait référence à quelque chose qui diminue progressivement ou s'affaiblit. Il peut également signifier une diminution de pouvoir, d'influence ou d'efficacité.

Le sens littéral de l'expression « décliner » est de devenir plus faible, moins brillant ou moins actif. Par exemple, la lune décline lorsqu'elle s'éloigne de la Terre. Cependant, dans le langage figuré, « décliner » peut être utilisé pour décrire une perte de pouvoir, d'influence ou d'efficacité. Par exemple, « Son autorité au sein de l'entreprise a diminué au fil du temps ».

Utilisation

• La bougie sur le gâteau d'anniversaire a lentement diminué alors que tout le monde chantait joyeux anniversaire. (The candle on the birthday cake slowly waned as everyone sang happy birthday.)
• Après plusieurs années de leadership, sa popularité a commencé à décliner et a finalement été remplacée par quelqu'un d'autre. (After several years of leadership, his popularity began to wane and was eventually replaced by someone else.)
• Au fur et à mesure que la journée avançait, le soleil déclinait et le ciel devenait plus sombre. (As the day went on, the sun waned and the sky grew darker.)
• Les bénéfices de l'entreprise sont en baisse depuis des mois et il est craint que leur influence dans l'industrie ne décline bientôt. (The company's profits have been declining for months, and it's feared that their influence in the industry will soon wane.)
• Il a essayé de garder son calme lors de la réunion difficile, mais sa confiance a commencé à décliner lorsque les autres cadres ont remis en question ses idées. (He tried to maintain his composure during the difficult meeting, but his confidence began to wane as the other executives questioned his ideas.)

Origine et Histoire

L'expression « décliner » remonte au Moyen Anglais, où elle était utilisée pour désigner un déclin ou une diminution. Elle est restée relativement stable au fil du temps, avec seulement de légères variations de sens ou d'utilisation.

Synonymes en anglais

• Diminuer (Diminish)
• Réduire (Decrease)
• S'estomper (Fade away)
• Décliner (Decline)
• Diminuer progressivement (Dwindle)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : Périr (mourir)
• Espagnol : Respaldo (s'effacer ou tomber)
• Italien : Scadere (diminuer ou tomber)
• Allemand : Abnehmen (diminuer ou s'estomper)
• Néerlandais : Dalingen (décliner ou tomber)

Idiomes similaires

• turn the clock back

• blast from the past

• on/to hand