Watchdog

Signification

L'expression "chien de garde" désigne quelqu'un qui est responsable de surveiller ou de garder un œil sur une situation, une personne ou une chose en particulier. Cela peut également faire référence à une organisation ou à un organisme gouvernemental chargé de superviser et de réglementer les activités. Dans son utilisation moderne, le terme implique souvent une connotation négative, suggérant que l'individu ou le groupe surveillé ne agit pas dans le meilleur intérêt des autres.

Utilisation

• L'agence de surveillance gouvernementale a mené une enquête sur les pratiques comptables de l'entreprise et a trouvé des preuves de fraude. (The government's watchdog agency conducted an investigation into the company's accounting practices and found evidence of fraud.)
• Mon patron a toujours quelqu'un sur sa liste de paie pour agir en tant que chien de garde, surveillant mon travail et me donnant des retours. (My boss always has someone on their payroll to act as a watchdog, monitoring my performance and providing feedback.)
• Le lanceur d'alerte a été salué comme un héros par beaucoup, car il a joué le rôle d'un chien de garde en exposant la corruption au sein de l'entreprise. (The whistleblower was hailed as a hero by many, as they played the role of a watchdog in exposing corruption within the company.)
• En tant que citoyen concerné, vous pouvez jouer un rôle important en tant que chien de garde, en surveillant les fonctionnaires locaux et en les tenant responsables de leurs actions. (As a concerned citizen, you can play an important role as a watchdog, keeping an eye on local government officials and holding them accountable for their actions.)
• L'expert en cybersécurité a été embauché pour agir en tant que chien de garde, surveillant le réseau de l'entreprise à la recherche de menaces ou de vulnérabilités potentielles. (The cybersecurity expert was hired to act as a watchdog, monitoring the company's network for any potential threats or vulnerabilities.)

Origines et histoire

L'expression "chien de garde" trouve ses racines dans le droit commun anglais datant du XIVe siècle. À cette époque, les chiens étaient souvent utilisés pour garder les moutons contre les prédateurs et les voleurs, en tant que type de chien de garde. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner quelqu'un ou quelque chose de responsable de la surveillance ou de la surveillance d'une situation particulière. Dans son utilisation moderne, le terme "chien de garde" a pris une connotation plus négative, suggérant que l'individu ou le groupe surveillé n'agit pas dans le meilleur intérêt des autres. Ce changement de sens peut être attribué aux changements culturels et politiques au fil du temps, ainsi qu'à l'influence des reportages médiatiques et des discours publics.

Synonymes en anglais

• Ombudsman
• Régulateur (Regulator)
• Inspecteur (Inspector)
• Auditeur (Auditor)
• Arbitre (Arbitrator)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: Comisario
• Français: Commissaire
• Allemand: Aufsichtsführer
• Italien: Commissione
• Mandarin chinois: 监督 (jǐn jìng)

Idiomes similaires

• weather the storm

• beat a dead horse

• busy as a beaver