Way forward

Signification

L'expression "way forward" fait référence à un plan ou à une mesure qui mènera au progrès, à la croissance ou à l'amélioration. Elle est généralement utilisée pour décrire une perspective positive et optimiste sur l'avenir.

Utilisation

• La société a développé une nouvelle stratégie qu'elle estime être la voie à suivre dans son secteur. (*The company has developed a new strategy that they believe will be the way forward in their industry. *)
• Après des années de stagnation, le conseil municipal a enfin décidé d'un plan de développement économique qui, selon lui, ouvrira la voie. (*After experiencing years of stagnation, the city council has finally decided on a plan for economic development that they hope will pave the way forward. *)
• La pandémie nous a présenté de nombreux défis, mais il est important de se concentrer sur la recherche de solutions et d'avancer. (*The pandemic has presented us with many challenges, but it is important to focus on finding solutions and moving forward. *)
• La communauté scientifique travaille constamment à la recherche de nouveaux traitements pour les maladies, qu'elle considère comme la voie à suivre pour améliorer la santé humaine. (*The scientific community is constantly working towards finding new treatments for diseases, which they believe is the way forward for improving human health. *)
• Pour réussir dans votre carrière, vous devez avoir une vision claire de vos objectifs et être prêt à prendre des risques et à explorer de nouvelles opportunités. (To achieve success in your career, you need to have a clear vision of your goals and be willing to take risks and explore new opportunities.)

Origines et histoire

L'expression "way forward" est supposée avoir été créée à la fin du XIXe siècle, lorsque l'industrialisation et les progrès technologiques transformaient la société à un rythme sans précédent. L'expression reflétait probablement l'optimisme et l'enthousiasme d'une époque où le progrès était considéré comme inévitable et illimité. Au fil du temps, cette expression est devenue plus couramment utilisée pour décrire tout plan ou idée susceptible de conduire à un changement positif.

Synonymes en anglais

• Avancer (Move forward)
• Progrès (Progress)
• Avancement (Advancement)
• Développement (Development)
• Mouvement en avant (Forward motion)

Synonymes dans d'autres langues

• Français: Avancer
• Espagnol: Avanzar
• Allemand: Fortschritt
• Italien: Avanzare
• Japonais: 進前に行く

Idiomes similaires

• just deserts

• not at all

• a raw deal