White paper

Sens

L'expression "livre blanc" fait référence à un rapport complet ou à un mémoire de recherche qui présente des informations détaillées sur un sujet ou un problème. On l'utilise souvent dans des milieux académiques, professionnels et commerciaux pour transmettre des idées complexes et des recommandations.

Dans le langage contemporain, le terme "livre blanc" est également utilisé métaphoriquement pour décrire un document contenant des instructions ou des directives détaillées sur la manière de faire quelque chose. Par exemple, un "livre blanc sur la façon de cuisiner des spaghetti" pourrait être un guide qui détaille chaque étape nécessaire pour réaliser une assiette parfaite de spaghetti.

Utilisation

• L'équipe de recherche a soumis son livre blanc sur les effets du changement climatique sur l'agriculture à une revue scientifique en vue de sa publication. (*The research team submitted their white paper on the effects of climate change on agriculture to the scientific journal for publication. *)
• L'entreprise a publié un livre blanc sur son nouveau logiciel, qui contenait des informations détaillées sur ses fonctionnalités et ses avantages. (*The company released a white paper on its new software package, which included detailed information on its features and benefits. *)
• Le gouvernement a publié un livre blanc sur son projet de réforme du système de soins de santé, qui exposait les changements qu'il entendait apporter au système existant. (*The government published a white paper on its proposed healthcare reform bill, which outlined the changes it intended to make to the existing system. *)
• Le livre blanc du chef sur les techniques culinaires a été vivement salué par les critiques gastronomiques pour son exhaustivité et sa clarté. (*The chef's white paper on cooking techniques was highly praised by food critics for its thoroughness and clarity. *)
• L'entreprise a publié un livre blanc sur ses pratiques de durabilité, qui comprenait des informations sur ses efforts visant à réduire les déchets et les émissions de carbone. (*The company issued a white paper on its sustainability practices, which included information on its efforts to reduce waste and carbon emissions. *)

Origines et histoire

L'origine du terme "livre blanc" remonte à l'Angleterre médiévale, où il désignait une feuille de parchemin faite de peau de mouton blanche. Le terme a ensuite évolué pour désigner tout type de papier ou de document rédigé de manière claire et concise.

Au XVIIIe siècle, le terme "livre blanc" a commencé à être utilisé dans des contextes politiques pour désigner des documents contenant des propositions ou des recommandations de réforme. À l'ère moderne, l'expression s'est étendue pour inclure tout type de rapport complet ou de mémoire de recherche présentant des informations détaillées sur un sujet ou un problème.

Synonymes en anglais

• Rapport technique (Technical report)
• Étude complète (Comprehensive study)
• Analyse détaillée (Detailed analysis)
• Opinion d'expert (Expert opinion)
• Mémoire de recherche (Research paper)

Synonymes dans d'autres langues

• Rapport de recherche (français) - Un rapport de recherche qui présente des informations détaillées sur un sujet ou un problème.
• Bericht (allemand) - Un rapport qui présente des informations détaillées sur un sujet ou un problème.
• Informe (espagnol) - Un document qui contient des informations sur un sujet ou un problème spécifique.
• Biały papier (polonais) - Un livre blanc qui présente des informations détaillées sur un sujet ou un problème.
• 白皮書 (chinois) - Un livre blanc qui présente des informations détaillées sur un sujet ou un problème.

Idiomes similaires

• a bolt from the blue

• black hole

• paint the town red