Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Year-round

Signification

L'expression "toute l'année" signifie que quelque chose est disponible, se produit ou existe tout au long de l'année, indépendamment de la saison. Cela peut également signifier qu'une personne ou une chose est toujours présente ou disponible.

Utilisation

  • L'entreprise fonctionne toute l'année, avec des employés travaillant de longues heures pendant les saisons de pointe pour assurer une livraison rapide des marchandises. (The company operates year-round, with employees working long hours during peak seasons to ensure timely delivery of goods.)
  • De nombreux touristes visitent la plage toute l'année, profitant du temps ensoleillé et des températures chaudes. (Many tourists visit the beach year-round, taking advantage of the sunny weather and warm temperatures.)
  • Ma famille adore le camping et nous faisons en sorte de partir en voyage au moins une fois toute l'année. (My family loves camping, and we make it a point to go on at least one trip every year-round.)
  • Les parcs de la ville sont toujours animés de visiteurs, surtout pendant les mois d'été où les enfants aiment jouer dans les espaces verts. (The city's parks are always bustling with visitors, especially during the summer months when children love to play in the green spaces.)
  • Certaines personnes peuvent opter pour les sports d'hiver, mais les golfeurs peuvent jouer toute l'année dans de nombreuses régions où le temps est plus doux pendant cette saison. (Some people may opt for winter sports, but golfers can enjoy playing year-round in many regions where the weather is milder during that season.)

Origines et Histoire

L'expression "toute l'année" est relativement moderne, apparaissant pour la première fois au début du 20e siècle. Elle est probablement dérivée de l'expression "jour et nuit", qui signifie constamment ou sans interruption. Au fil du temps, "toute l'année" est devenue plus couramment utilisée pour décrire quelque chose qui se produit ou existe tout au long de l'année.

Synonymes en anglais

  • All year round
  • Continuously
  • Non-stop
  • Uninterrupted
  • Year in and year out

Synonymes dans d'autres langues

  • 24/7 (anglais) - La vita è sempre attiva e accesa (italien)
  • Perennemente (espagnol) - Toute l'année, tout le temps, toujours.
  • Kolo (finnois) - Vivre sans interruption toute l'année, être plein d'énergie et de vitalité.
  • Zajedno sve godine (croate) - Avec tout le monde chaque année, ce qui signifie que tout le monde est impliqué dans quelque chose chaque année.
  • L'année entière (français) - The whole year, the entire year, all year round.

Idiomes similaires