Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Year-round

Значение

Идиома "круглый год" означает, что что-то доступно, происходит или существует в течение всего года, независимо от сезона. Она также может означать, что человек или вещь всегда присутствуют или доступны.

Использование

  • Компания работает круглый год, сотрудники работают долгие часы в пиковые сезоны, чтобы обеспечить своевременную доставку товаров. (The company operates year-round, with employees working long hours during peak seasons to ensure timely delivery of goods.)
  • Многие туристы посещают пляж круглый год, пользуясь солнечной погодой и теплыми температурами. (Many tourists visit the beach year-round, taking advantage of the sunny weather and warm temperatures.)
  • Моя семья обожает кемпинг, и мы стараемся совершить хотя бы одну поездку каждый круглый год. (My family loves camping, and we make it a point to go on at least one trip every year-round.)
  • Парки города всегда оживлены посетителями, особенно в летние месяцы, когда дети любят играть на зеленых площадях. (The city's parks are always bustling with visitors, especially during the summer months when children love to play in the green spaces.)
  • Некоторые люди могут предпочитать зимние виды спорта, но гольфисты могут играть круглый год во многих регионах, где погода более мягкая в течение этого сезона. (Some people may opt for winter sports, but golfers can enjoy playing year-round in many regions where the weather is milder during that season.)

Корни и история

Идиома "круглый год" является относительно современной и появилась в начале 20-го века. Она, вероятно, произошла от фразы "день и ночь", что означает непрерывно или без прерываний. Со временем "круглый год" стало более распространенным для описания того, что происходит или существует в течение всего года.

Синонимы на английском

  • Круглый год (All year round)
  • Непрерывно (Continuously)
  • Без остановки (Non-stop)
  • Непрерывный (Uninterrupted)
  • Круглый год из года в год (Year in and year out)

Синонимы на других языках

  • 24/7 (английский) - La vita è sempre attiva e accesa (итальянский)
  • Perennemente (испанский) - Круглый год, всегда, всегда.
  • Kolo (финский) - Жить без перерыва круглый год, быть полным энергии и жизненной силы.
  • Zajedno sve godine (хорватский) - Со всеми каждый год, что означает, что каждый включается в что-то каждый год.
  • L'année entière (французский) - Весь год, все время, круглый год.

Похожие идиомы