Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Zenith of career or life

Signification

L'expression "zenith de carrière ou de vie" fait référence au point le plus élevé de réalisation ou de succès dans la carrière ou la vie d'une personne. Cela signifie qu'une personne a atteint son apogée et que tout va bien pour elle. L'expression peut également suggérer qu'il peut être difficile de maintenir ce niveau de succès après avoir atteint le zénith.

Utilisation

  • "La carrière de John a atteint son zénith lorsqu'il a été promu PDG." ("John's career reached its zenith when he got promoted to CEO.")
  • "Après avoir atteint le zénith de sa carrière d'actrice, elle a décidé de prendre sa retraite." ("After achieving the zenith of her acting career, she decided to retire.")
  • "L'entreprise a connu un grand succès et a atteint le zénith de sa croissance financière." ("The company experienced great success and reached the zenith of their financial growth.")
  • "Au zénith de sa vie, il a réalisé que l'argent ne pouvait pas acheter le bonheur." ("At the zenith of his life, he realized that money couldn't buy happiness.")
  • "Elle avait atteint le zénith de sa carrière sportive, mais a subi une blessure dévastatrice qui a mis fin à sa carrière." ("She had reached the zenith of her athletic career, but suffered a devastating injury that ended her career.")

Origines et histoire

L'expression "zenith" vient du mot grec "zenitheion", qui signifie "sommet de la tête". Dans l'antiquité, le zénith était utilisé pour indiquer le point le plus élevé dans le ciel. L'expression "zenith de carrière ou de vie" est apparue au 19e siècle et est depuis utilisée pour décrire le sommet de réalisation ou de succès d'une personne.

Synonymes en anglais

  • "apogee of career or life"
  • "summit of career or life"
  • "peak of career or life"
  • "highest point of career or life"
  • "pinnacle of career or life"

Synonymes dans d'autres langues

  • Français : "sommet de carrière ou de vie"
  • Espagnol : "ápice de carrera o vida"
  • Italien : "apogeo della carriera o vita"
  • Allemand : "Gipfel der Karriere oder des Lebens"
  • Russe : "вершина карьеры или жизни"

Idiomes similaires