Across the board

Значение

Идиома "по всем статьям" означает применение чего-либо ко всем аспектам или ситуациям без каких-либо исключений или ограничений. Она также может означать внедрение изменения или политики, которые затрагивают всех или все, кто связан с ними. Примеры предложений:

• Новый налоговый закон повлияет на экономику по всем фронтам.
• Компания внедряет новую политику по дресс-коду во всех отделах.
• Команда победила в чемпионате во всех направлениях, от атаки до защиты.
• Исследовательские результаты были применены по всему спектру с целью улучшения медицинского обслуживания пациентов.
• Пандемия затронула все аспекты общества в целом.

Использование

Использование идиомы "по всем фронтам" может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться в положительном или отрицательном смысле и может относиться к изменениям или политике, направленным на улучшение или ущерб чему-либо. Например:

• Новая политика окажет положительное влияние на все стороны, что будет выгодно для всех, кто вовлечен. (The new policy will have a positive impact across the board, benefiting everyone involved.)
• План фискального стимулирования правительства имел отрицательное воздействие на все фронты, вызывая инфляцию и экономическую нестабильность. (The government's fiscal stimulus plan has had a negative effect across the board, causing inflation and economic instability.)
• Решение компании по избавлению от рабочих мест привело к сокращениям во всех отделах. (The company's decision to outsource jobs has led to layoffs across the board, affecting all departments.)
• Новая система здравоохранения направлена на улучшение результатов лечения пациентов в общем, обеспечивая лучший доступ к медицинской помощи. (The new healthcare system is designed to improve patient outcomes across the board, by providing better access to care.)
• Прогноз погоды обещает дождь на всем протяжении, затрагивая всю область. (The weather forecast calls for rain across the board, affecting the entire region.)

Корни и история

Идиома "по всем фронтам" имеет свои корни в английской фразе 16 века "over the board", которая означала полностью забрать что-либо или полностью покрыть его. Со временем фраза стала включать идею применения чего-либо ко всем аспектам или ситуациям без каких-либо исключений или ограничений. В современном языке идиома часто используется в политических и экономических контекстах, а также в обсуждениях о здравоохранении и образовании.

Синонимы на английском

• Комплексно (Comprehensively)
• Универсально (Universally)
• Полностью (Entirely)
• Повсеместно (Throughout)
• В полном объеме (Extensively)

Синонимы на других языках

• Español: por todo, completamente
• Français: pour tout, complètement
• Deutsch: überall, vollständig
• Italiano: per tutto, completamente
• Japanese: 全体的な (zenrei de na)

Похожие идиомы

• a hard nut to crack

• ages

• a quick buck