All good things must come to an end

Значение

Идиома "все хорошее должно заканчиваться" означает, что все позитивные вещи, ситуации или отношения в конечном итоге изменятся к худшему и закончатся. Она подразумевает, что даже хорошие вещи не могут длиться вечно и что все должно иметь свое завершение.

Использование

• "Даже самые лучшие дружбы могут распасться со временем, но мы должны помнить, что все хорошее должно заканчиваться". ("Even the best of friendships can fall apart as time goes on, but we must remember that all good things must come to an end.")
• "Всегда тяжело сказать прощай, но все хорошее должно заканчиваться, и иногда это лучше". ("It's always hard to say goodbye, but all good things must come to an end, and sometimes it's for the better.")
• "У меня была отличная работа много лет, но в конечном итоге я знал, что все хорошее должно заканчиваться, и было время двигаться дальше". ("I had a great job for many years, but eventually, I knew that all good things must come to an end, and it was time to move on.")
• "После успешного летнего сезона пляжный городок снова стал тихим, так как все хорошее должно заканчиваться". ("After a successful summer season, the beach town was quiet once again, as all good things must come to an end.")
• "Грустно видеть, как наши дети вырастают и уходят из дома, но мы знаем, что все хорошее должно заканчиваться, и пришло время для них начать свою собственную жизнь". ("It's sad to see our child grow up and leave home, but we know that all good things must come to an end, and it is time for them to start their own lives.") Использование этой идиомы может изменяться в зависимости от контекста. Она может использоваться в различных ситуациях, включая отношения, работу, события и личный опыт. Однако она часто подразумевает чувство сожаления или грусти из-за неизбежного конца чего-то позитивного.

Корни и история

Ранее известное использование этой идиомы было записано в работе Джона Хейвуда "Диалог, содержащий число присловий на английском языке" в 1546 году. Фраза произошла от "Хорошие вещи никогда не долго", которое было впервые использовано в 13 веке. Со временем идиома претерпела эволюцию к своему текущему значению и использованию.

Синонимы на английском

• Все хорошее должно заканчиваться (All good things must end)
• Хорошие времена должны заканчиваться (Good times must come to an end)
• Все хорошее должно уйти (All good things must pass away)
• Все хорошее должно истекать (All good things must expire)
• Все хорошее должно исчезать (All good things must fade away)

Синонимы на других языках

• Испанский: Todos los buenos cosas deben acabar
• Французский: Toutes les choses bonnes doivent finir
• Немецкий: Alle guten Dinge müssen enden
• Итальянский: Tutti i cosi buoni devono terminare
• Португальский: Todos os bons coisas devem acabar

Похожие идиомы

• a little bird told me

• all day long

• all the rage