Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

All singing, all dancing

Значение

Идиома «все поют, все танцуют» означает быть энтузиастичным, возбужденным или очень энергичным. Она также может означать быть веселым и радостным. Фраза часто используется для описания человека, полного жизни и энергии, и которому нравится участвовать в деятельности, требующей движения и активности.

Использование

  • Сара всегда была душой компании, и ей нравилось ничего не делать больше, чем поднимать всех и танцевать на ее день рождения. (Sarah was always the life of the party, and she loved nothing more than to get everyone up and dancing at her birthday celebrations.)

  • Дети все пели и танцевали, играя на площадке. (The children were all singing and dancing as they played in the playground.)

  • Когда я увидел выступление своей любимой группы на живом концерте, я прыгал и пел вместе с ними в течение нескольких часов. (When I saw my favorite band perform live, I was jumping up and down and singing along with them for hours.)

  • Мой друг так восторжен новой работой, что не мог перестать улыбаться и танцевать по своему дому. (My friend was so excited about his new job that he couldn't stop smiling and dancing around his house.)

  • После долгого дня на работе я хотел только отдохнуть и разрядиться с помощью музыки и танцев. (After a long day at work, all I wanted to do was relax and let loose with some music and dancing.)

Корни и история

Идиома «все поют, все танцуют» использовалась с XIX века. Считается, что она возникла из популярного развлечения уличных артистов, которые вместе пели и танцевали перед толпами людей. Со временем фраза стала связываться с оживленной и энергичной атмосферой и стала использоваться для описания человека, полного жизни и энергии.

Синонимы на английском

  • Живой (Lively)
  • Энергичный (Energetic)
  • Веселый (Cheerful)
  • Радостный (Joyful)
  • Прыгающий (Bouncy)

Синонимы на других языках

  • Электризующий (французский) - Это французское слово означает электрический, которое можно использовать для описания человека, полного энергии и энтузиазма.

  • Живой (испанский) - Это испанское слово означает живой и может использоваться для описания человека, полного жизни и энергии.

  • Экстравагантный (китайский) - Это китайская фраза означает захватывающий и может использоваться для описания человека, энтузиастичного и энергичного.

  • Энергичный (японский) - Эта японская фраза означает энергичный и может использоваться для описания человека, полного жизни и энергии.

  • Живой (корейский) - Эта корейская фраза означает живой и может использоваться для описания человека, энтузиастичного и энергичного.

Похожие идиомы