All up

Значение

Идиома "все вверх" означает собирать, собирать или собирать все необходимое для задачи или деятельности. Она также может означать иметь общую сумму чего-либо или подводить итоги усилий.

Использование

• Нам нужно собрать все наши материалы, прежде чем мы начнем строить мебель. (We need to get all our materials together before we start building the furniture.)
• У меня все мои исследовательские заметки в одном месте, поэтому мне легко найти то, что мне нужно. (I have all my research notes all up in one place, so it's easy for me to find what I need.)
• Компания полностью охватывает новое предложение о проекте и будет готова представить его на следующей неделе. (The company is all up on the new project proposal and will be ready to present it next week.)
• После концерта мы все собрались в баре отеля и беседовали о наших любимых песнях. (After the concert, we all up at a hotel bar, chatting about our favorite songs.)
• Мы с огромным негодованием реагировали на несправедливое обращение с нашим коллегой во время встречи. (We were all up in arms over the unfair treatment of our colleague during the meeting.)

Корни и история

Идиома "все вверх" считается возникшей в морской промышленности, где она относилась к сбору товаров и запасов на корабле перед отплытием. С течением времени фраза была использована в различных контекстах, превышающих судоходство, но ее фигуративное значение остается прежним - собирать или собирать все необходимое для задачи или деятельности.

Синонимы на английском

• Собирать (Collect) (Gather)
• Собирать
• Суммировать (Summarize)
• Совокуплять (Aggregate)
• Накапливать (Accumulate)

Синонимы на других языках

• Французский: réunir (собирать)
• Немецкий: zusammenstellen (составлять)
• Испанский: reunir (собирать)
• Итальянский: riunire (собирать)
• Японский: 集います (собирать)

Похожие идиомы

• accidentally on purpose

• at sea

• a blessing in disguise