Blank check

Значение

Идиома «чистый чек» относится к документу, который авторизует выпуск денег без каких-либо ограничений или ограничений. Она также используется в переносном смысле, чтобы указать на человека, который полностью доверяет другому человеку без вопросов или колебаний, предоставляя ему полный контроль над своими действиями и решениями.

Применение

• Компания выдала чистый чек своим сотрудникам на все расходы, связанные с командировками по работе. (The company issued a blank check to its employees for all expenses related to work-related trips.)
• Джон доверял своему другу всем своим деньгам и дал ему чистый чек, чтобы тот тратил их, как ему угодно. (John trusted his friend with all of his money and gave him a blank check to spend as he pleased.)
• Ответ правительства на кризис заключался в предоставлении предприятиям чистого чека для продолжения работы без каких-либо ограничений или регулирований. (The government's response to the crisis was to give businesses a blank check to continue operations without any restrictions or regulations.)
• Сара полностью доверяла своему мужу и дала ему чистый чек, чтобы он принимал все решения относительно их семьи. (Sarah trusted her husband completely and gave him a blank check to make all decisions for their family.)
• Компания получила чистый чек от своих инвесторов, давая ей зеленый свет для расширения на новые рынки. (The company received a blank check from its investors, giving it the green light to expand into new markets.)

Корни и история

Фраза «чистый чек» восходит к началу 20-го века и впервые использовалась в банковском и финансовом секторе. Она относилась к документу, выданному банками, который позволял заемщику снимать деньги без каких-либо ограничений или ограничений, за исключением суммы денег, доступной на его счете. С течением времени идиома расширилась и относится к человеку, который полностью доверяет другому человеку без вопросов или колебаний.

Синонимы на английском

• Carte blanche
• Непроверенная власть (Unchecked authority)
• Полная власть (Full power)
• Неограниченный доступ (Unrestricted access)
• Полная свобода (Complete freedom)

Синонимы на других языках

• Чистый чек (французский)
• 自由的 (японский) - означает «свободу»
• 무제한적인 (корейский) - означает «неограниченный»
• 無法限制的 (китайский) - означает «неограниченный»
• 无条件的 (испанский) - означает «безусловно»

Похожие идиомы

• beggars can’t be choosers

• bury head in the sand

• belly laugh