Bon appetit

Значение

Идиома "bon appétit" используется для выражения пожелания наслаждения, удовлетворения или успеха в том, что собираются съесть или испытать. Она также может использоваться как выражение поддержки или наилучших пожеланий перед началом нового путешествия или предприятия. Буквальное значение фразы на французском языке "bon appétit" переводится как "хороший аппетит".

Использование

• Когда идешь на ужин, перед тем как кушать, обычно говорят "bon appétit". (When going out for dinner, it's common to say "bon appetit" before tucking into your meal.)
• Сказать "bon appétit" отличный способ пожелать кому-то удачи в первый день школы или начале новой работы. (Saying "bon appetit" is a great way to wish someone luck on their first day of school or starting a new job.)
• "Bon appétit" можно использовать как тост в особых случаях, таких как свадьбы или празднование Нового года. ("Bon appetit" can be used as a toast during special occasions, such as weddings or New Year's Eve celebrations.)
• Когда впервые пробуете новый рецепт, всегда полезно сказать "bon appétit", чтобы побудить себя наслаждаться процессом готовки и конечным результатом. (When trying out a new recipe for the first time, it's always helpful to say "bon appetit" to encourage yourself to enjoy the process of cooking and the final product.)
• Сказать "bon appétit" отличный способ выразить признательность за успешно выполненную работу или за достижение вехи или цели. (Saying "bon appetit" is a great way to express appreciation for a job well done or for someone who has achieved a milestone or goal.)

Корни и история

Фраза "bon appétit" впервые была использована в начале 20 века, но идея за ней уходит на века назад. Обычай пожелать кому-то успеха и удовольствия перед началом путешествия или предприятия является распространенной практикой во многих культурах по всему миру. Во Франции фраза "bon appétit" стала популярной в период, когда французская кухня стала популярной по всему миру, и люди часто использовали ее, чтобы выразить свое восхищение едой и вином, подается.

Синонимы на английском

• Наслаждайтесь вашей трапезой! (Enjoy your meal!)
• Проведите хорошо время! (Have a great time!)
• Давайте отметим! (Let's celebrate!)
• Вашему успеху! (Cheers!)
• За успех! (Here's to success!)

Синонимы на других языках

• Испанский: "¡Buen provecho!"
• Итальянский: "Buon appetito!"
• Немецкий: "Guten Appetit!"
• Арабский: "صحية ونجاح" (saheeya wa najaa'ih)
• Японский: "いただきます" (itadakimasu)

Похожие идиомы

• blowing smoke

• banker’s hours

• beef up