Come to pass

Значение

Идиома «случиться» используется для описания события или ситуации, которая происходит неожиданно или в результате каких-либо действий. Она может указывать на то, что что-то, что ранее было неизвестно или неизвестно, теперь совершилось.

Использование

• После нескольких недель переговоров слияние, наконец, случилось, и две компании официально объединились под одним зонтиком. (After weeks of negotiations, the merger finally came to pass, and the two companies were officially joined under one umbrella.)
• Сюрпризное объявление о новом руководителе пришло после того, как предыдущий лидер неожиданно ушел. (The surprise announcement of a new CEO came to pass after the previous leader resigned unexpectedly.)
• Мечта моего друга о создании своего собственного бизнеса сбылась, когда она получила финансирование от венчурного капиталиста. (My friend's dream of starting her own business came to pass when she secured funding from a venture capitalist.)
• Несмотря на первоначальные сомнения, результаты выборов совпали с предсказаниями избирательных участков. (Despite initial doubts, the outcome of the election came to pass as predicted by polling stations.)
• Внезапное заболевание главного актера заставило остановить производство на несколько дней, но к счастью, это прошло только с незначительными задержками. (The sudden illness of the lead actor forced the production to halt for several days, but fortunately, it came to pass with only minor delays.)

Корни и история

Идиома «случиться» имеет свои корни в древнеанглийском языке, где она писалась как «cuman til pæssan». Значение этой фразы было похоже на то, что мы знаем сегодня, указывая на событие или ситуацию, которая произошла неожиданно или в результате каких-либо действий. Со временем фраза развилась, чтобы включать более сложные идеи, связанные с судьбой и предопределением, такие как идея того, что события предопределены и могут совершиться только так, как предназначено.

Синонимы на английском

• Случиться (Come about)
• Произойти (Happen)
• Принять форму (Take shape)
• Успеть (Pan out)
• Состояться (Transpire)

Синонимы на других языках

• Испанский - Suceder (случиться, происходить)
• Французский - Arriver (приехать, случиться)
• Немецкий - Zutreffen (случиться, произойти)
• Итальянский - Accadere (случиться, произойти)
• Португальский - Acontecer (случиться, произойти)

Похожие идиомы

• come clean

• come hell or high water

• crack of dawn