Don’t count your chickens before they hatch

Значение

Идиома 'не считай кур до вылупления' - это распространенное выражение, используемое для предостережения кого-то от полагания на потенциальный успех или результаты, которые еще не осуществились. Она основана на идее, что предсказать будущее сложно, и сильно полагаться на то, что еще не осуществилось, может привести к разочарованию и раздражению.

Буквальный смысл идиомы заключается в том, чтобы не считать или делать планы на основе потенциального результату чего-то, что еще не произошло. Фигуральный смысл заключается в том, чтобы избегать предположений или ожидания определенного результата, пока его не подтвердили или не доказали его истинность. Например, если кто-то говорит вам, что собирается инвестировать большую сумму денег в новый бизнес-проект, но еще не обеспечил финансирование, было бы глупо рассчитывать на то, что эти деньги будут доступны. Аналогично, если кто-то говорит вам, что он заработает определенную сумму денег на проекте или работе, и его еще не закончил, лучше не полагаться на этот доход, пока он не будет заработан и подтвержден.

Похожие идиомы

• deliver the goods

• dead in the water

• dot the i’s and cross the t’s