Get the sack (boot, axe)

Значение

Идиома «получить увольнение» означает быть уволенным или уволенным с работы. Она также может означать исключение или исключение из организации, такой как школа или клуб. Термин происходит от фразы «вытащить свой мешок из кровати», что изначально означало встать и приготовиться к работе или другим деятельностям.

Использование

• Я только что был уволен с работы, поэтому мне нужно начать искать новую как можно скорее. (I just got fired from my job, so I need to start looking for a new one ASAP.)
• Команда проиграла свою игру, и тренер после этого уволил их. (The team lost their game, and the coach gave them the sack afterwards.)
• Школа исключила нескольких студентов на прошлой неделе за списывание на экзаменах. (The school expelled several students last week for cheating on exams.)
• Президент клуба ушел в отставку после критики его работы с финансами. (The club's president resigned after facing criticism over his handling of finances.)
• Я был уволен с работы в прошлом месяце и теперь ищу новую возможность. (I got fired from my job last month and am now looking for a new opportunity.)

Корни и история

Идиома «получить увольнение» берет свое начало, по меньшей мере, с 16-го века, с ранней известной печатной охраной Уильяма Шекспира в его пьесе «Dvenadtsataya noch». Фраза с тех пор стала общей выражением, которое используется для описания увольнения с работы.

Синонимы на английском языке

• Увольнение (Let go)
• Уволил (Sacked)
• Прекратить (Terminated)
• Мочить (Ousted)
• Исключено (Excluded)

Синонимы на других языках

• Французский: licencier (уволить)
• Немецкий: entlassen (выпускать)
• Итальянский: fischiare (выпустить)
• Испанский: dar de baja (понизить)
• Португальский: demitir (завершить)

Похожие идиомы

• make a beeline for

• get cracking

• straighten up and fly right