Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Good faith

Значение

Идиома "добросовестность" относится к честности, искренности и надежности в действиях или намерениях. Это означает, что человек действует с интегритетом и без каких-либо скрытых мотивов.

Использование

Он обещал вернуть деньги, но не смог это сделать, что вызвало сомнения в его добросовестности. (He promised to return the money, but he failed to do so, which cast doubt on his good faith.)
Сотрудник был уволен за кражу офисных принадлежностей, что показало его недобросовестность по отношению к работодателю. (The employee was fired for stealing office supplies, which showed a lack of good faith towards their employer.)
Несмотря на ее первоначальное несогласие, она в конечном итоге согласилась помочь своему другу, который нуждался, показывая добросовестность. (Despite her initial reluctance, she eventually agreed to help her friend who was in need, showing good faith.)
Судья вынес решение в пользу истца, так как не было доказательств злонамеренности с их стороны. (The judge ruled in favor of the plaintiff, as there was no evidence of bad faith on their part.)
Он извинился за свои ошибки и обещал работать усерднее, демонстрируя добросовестность по отношению к коллегам. (He apologized for his mistakes and promised to work harder, demonstrating good faith towards his colleagues.)

Корни и история

Идиома "добросовестность" восходит к 16 веку, когда она впервые использовалась в юридических контекстах. Термин происходит от латинской фразы "bonum fides", что означает "добросовестность". С течением времени, идиома стала использоваться в повседневном языке для описания искренности и надежности человека.

Синонимы на английском

Искренность (Sincerity)
Надежность (Trustworthiness)
Интегритет (Integrity)
Честность (Honesty)
Преданность (Loyalty)

Синонимы на других языках

Enchantement (французский) - Это слово относится к заклинанию или обаянию, которое пленяет сердце и разум, часто используется для описания обаятельного и убедительного человека.
Glaubegewissen (немецкий) - Это слово переводится как "верность" и относится к качеству быть лояльным и надежным в своих действиях или намерениях.
Vertrauenswürdigkeit (немецкий) - Это слово переводится как "надежность" и относится к качеству быть надежным и надежным в своих действиях или намерениях.
Gostanost (сербский) - Это слово переводится как "верность" и относится к качеству быть лояльным и надежным в своих действиях или намерениях.
Vertrauen (немецкий) - Это слово переводится как "доверие" и относится к качеству верить в чьи-то добрые намерения или надежность.