In a fog

Значение

«В тумане» - это идиоматическое выражение, которое означает быть смущенным, неуверенным или неясно понимать что-то. Оно также может относиться к ситуации, когда вещи неясны или не прямолинейны. Примеры предложений:

• Я сейчас в тумане, что делать в своей карьере.
• Компания находится в тумане относительно своего будущего направления.
• Он был в тумане, когда пригласил меня на свидание.

Использование

Использование фразы «в тумане» может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться в любой ситуации, когда вещи неясны или неясны. Например, ее можно использовать, чтобы описать путаницу человека в чем-то, неопределенность компании относительно своего будущего направления или ситуацию, когда вещи не ясны.

Корни и история

Раннее известное использование идиомы «в тумане» относится к 1593 году, когда она впервые была зафиксирована в поэме Джеффри Чосера «Кентерберийские рассказы». С течением времени идиома эволюционировала и приобрела текущее значение.

Синонимы на английском языке

Другие идиомы с похожим значением включают «во сне», «в замешательстве», «в тупике» и «в затруднительном положении».

Синонимы на других языках

• На испанском эквивалентной идиомой является «ен уна ньебла», что означает «в тумане».
• На французском эквивалентной идиомой является «данс ла брюм», что означает «в тумане».
• На немецком эквивалентной идиомой является «им Небель», что означает «в тумане».

Похожие идиомы

• if it’s the last thing I do

• every cloud has a silver lining

• at the helm