In a row

Значение

• Фраза "подряд" означает, что что-то расположено или размещено в линию, один за другим, без пробелов между ними. Она также может относиться к людям, стоящим или сидящим вместе в прямой линии.

Использование

• Цветы были посажены вдоль дорожки сада. (The flowers were planted in a row along the garden path.)
• Мы сидели в ряду в автобусе, с нашими рюкзаками, занимающими все пространство. (We sat in a row on the bus, with our backpacks taking up all the space.)
• Дети стояли в строю на церемонии. (The children stood in a row at attention during the ceremony.)
• Машины были припаркованы в ряду на стадионе. (The cars were parked in a row at the stadium.)
• Солдаты шли в строю к полю боя. (The soldiers marched in a row to the battlefield.)

Корни и история

Фраза "подряд" использовалась с 16-го века на английском языке, согласно Оксфордскому английскому словарю. Изначально она означала "с или как ряды объектов" и использовалась для описания вещей, расположенных в линию, таких как цветы, люди или машины. Со временем фраза расширила свое значение, чтобы включать все, что размещено в прямой линии без пробелов между ними.

Синонимы на английском языке

• По порядку (In series)
• Подряд (One after the other)
• По очереди (In order)
• Вподряд (In succession)
• В последовательности (In sequence)

Синонимы на других языках

• Spanish: En fila o en línea
• French: À la ligne
• German: An der Reihe
• Italian: In linea
• Japanese: 列線 (rei-sen)

Похожие идиомы

• it’s not brain surgery

• get off

• you’re on