Not at all

Значение

«Совсем не» — это идиоматическое выражение, которое означает «совсем не, ни малейшим образом». Оно также может означать «абсолютно нет, никоим образом» или «нелегко представить». Это выражение используется для подчеркивания отрицания чего-либо.

Использование

• Я спросил моего друга, хотят ли они пойти на кофе, и они ответили: «Совсем не, я слишком устал сегодня вечером». (I asked my friend if they wanted to go out for coffee, and they replied, "Not at all, I'm too tired tonight.")
• Мой босс сказал, что мы никак не сможем завершить проект вовремя, но я уверил его: «Совсем не, мы можем закончить его раньше, если будем усердно работать». (My boss said that we couldn't possibly complete the project on time, but I assured them, "Not at all, we can finish it early if we work hard.")
• Студент сказал, что ему не нужна помощь по домашнему заданию, и я ответил: «Совсем не, я просто предлагал помощь, если вам понадобится». (The student said that they didn't need any help with their homework, and I replied, "Not at all, I was just offering to help if you needed it.")
• Мой друг сказал мне, что ему не нравится ресторан, в который мы собирались пойти, и я сказал: «Совсем не, есть множество других мест, из которых можно выбрать». (My friend told me that they didn't like the restaurant we were planning to go to, and I said, "Not at all, there are plenty of other places to choose from.")
• Шеф-повар сказал, что не может приготовить блюдо, которое хотел клиент, и клиент ответил: «Совсем не, я могу заказать что-то другое. Пожалуйста, предложите что-нибудь». (The chef said that they couldn't make the dish that the customer wanted, and the customer replied, "Not at all, I can have something else. Please suggest something.")

Корни и история

Фраза «совсем не» использовалась с XVI века. Она использовалась для указания полного отрицания чего-либо. Раннее известное использование этого выражения найдено в Оксфордском словаре английского языка. С течением времени значение этого выражения осталось достаточно постоянным, но оно стало более часто используемым в повседневной речи.

Синонимы на английском

• Совсем не = Абсолютно нет = Определенно нет = Ни в коем случае = Не возможно (Not at all = Absolutely not = Definitely not = No way = Not possible)
• Совсем не = Никоим образом = Совсем несколько = Ни в коем случае = Ни в какой форме (Not at all = In no way = Not in the slightest = Not by any means = Not in any shape or form)
• Совсем не = Под никаким обстоятельством = Никоим образом = Нет шансов = Не даже отдаленно (Not at all = Under no circumstances = By no stretch of the imagination = Not a chance = Not even remotely)

Синонимы на других языках

• Испанский - Nada, nada (означает «ничего, ничего»)
• Французский - Absolument pas (означает «абсолютно нет»)
• Немецкий - Komplett nicht (означает «полностью нет»)
• Итальянский - Non al tutto (означает «совсем не»)
• Русский - Абсолютно нет (означает «абсолютно нет»)

Похожие идиомы

• to see the back of

• as busy as a bee

• up to the mark