Off grid

Значение

Идиома «вне сети» означает самодостаточный или независимый образ жизни, свободный от использования современных технологий и инфраструктуры, таких как электричество, вода и интернет. Это также может относиться к человеку или вещи, которые не являются частью большой системы или сети.

Использование

• После того, как ее работа была сокращена во время пандемии, она решила стать независимой. (She decided to go off grid after her job was cut during the pandemic.)
• Коттедж, который мы арендовали на наш отпуск, был полностью автономным, без Wi-Fi и сотовой связи. (The cabin we rented for our vacation was completely off grid, with no Wi-Fi or cell phone reception.)
• Мы были поражены приверженностью школы к экологии и их усилиями по снижению выбросов углерода путем использования свободной энергии. (We were amazed by the school's commitment to sustainability and their efforts to reduce their carbon footprint by going off grid.)
• Многие люди в сельских районах полагаются на автономные решения, такие как солнечные панели и системы сбора дождевой воды, для своих потребностей в энергии. (Many people in rural areas rely on off-grid solutions such as solar panels and rainwater harvesting systems for their energy needs.)
• Фестиваль представил несколько фургонов с едой, работающих исключительно на солнечной энергии, показывая возможности жизни вне сети. (The festival featured several food trucks that were powered completely by solar energy, showcasing the possibilities of living off grid.)

Происхождение и история

Фраза «вне сети» используется с 1970-х годов для описания самодостаточного образа жизни. Она возникла в контексте экологического движения и устойчивого развития, когда люди начали задумываться о зависимости от современных технологий и инфраструктуры для своих энергетических потребностей. С течением времени эта идиома адаптировалась для включения других аспектов независимой жизни, таких как транспорт и связь.

Синонимы на английском

• Самостоятельный (Self-sufficient)
• Независимый (Independent)
• Оффлайн (Offline)
• Отключенный (Disconnected)
• Вне системы (Out of the system)

Синонимы на других языках

• Французский: autonomique
• Немецкий: selbstverantwortlich
• Испанский: autónomo
• Итальянский: indipendente
• Шведский: självständig

Похожие идиомы

• on the dot

• on the tip of my tongue

• in a clover