Shadowban

Значение

Идиома "shadowban" относится к практике бана или удаления сообщений пользователя с платформы социальных медиа без их уведомления. Это часто выполняется модераторами платформы как способ наказания пользователей, нарушающих правила сообщества, при этом позволяя им оставаться на платформе без приостановки или полного бана. Термин "shadowban" относится к тому, что сообщения пользователя фактически скрыты от просмотра, как будто они были брошены в тень модератором.

Использование

• "После многочисленных жалоб на неподобающее содержимое платформа социальных медиа решила затенить аккаунт пользователя." Это предложение подразумевает, что пользователь был наказан за нарушение правил сообщества, не будучи явно забаненным на платформе. ("After multiple complaints about inappropriate content, the social media platform decided to shadowban the user's account." This sentence suggests that the user was punished for violating community guidelines without being explicitly banned from the platform.)
• "Алгоритм Instagramа был критикован за затенение пользователей, использующих определенные хэштеги или публикующих контент, который считается неподобающим." Это предложение подразумевает, что алгоритм платформы отвечает за затенение пользователей на основе их сообщений или хэштегов. ("The Instagram algorithm has been criticized for shadowbanning users who use certain hashtags or post content that is deemed inappropriate." This sentence suggests that the platform's algorithm is responsible for shadowbanning users based on their posts or hashtags.)
• "Некоторые пользователи TikTok сообщают о том, что их затеняют с платформы, не давая объяснения причин блокировки их аккаунтов." Это предложение подразумевает, что модераторы TikTokа несут ответственность за затенение пользователей, не предоставляя никаких объяснений по своим действиям. ("Some TikTok users have reported being shadowbanned from the platform, with no explanation for why their accounts were suspended." This sentence suggests that TikTok moderators are responsible for shadowbanning users without providing any reasons for their actions.)
• "Сообщество Twitter было критиковано за затенение пользователей, высказывающих непопулярные мнения или участвующих в контрверсиальных дискуссиях." Это предложение подразумевает, что модераторы платформы наказывают пользователей за выражение несогласных мнений, что может быть воспринято как нарушение правил сообщества. ("The Twitter community has been criticized for shadowbanning users who voice unpopular opinions or engage in controversial discussions." This sentence suggests that the platform's moderators are punishing users for expressing dissenting views, which may be perceived as a violation of community guidelines.)
• "Некоторые YouTuberы утверждают, что их затеняют платформой, и их видео практически не просматриваются, хотя они регулярно публикуются." Это предложение подразумевает, что алгоритм платформы отвечает за затенение пользователей на основе успешности их контента, что может быть воспринято как форма наказания. ("Some YouTubers have claimed to have been shadowbanned by the platform, with their videos receiving little or no viewership despite being posted regularly." This sentence suggests that the platform's algorithm is responsible for shadowbanning users based on the success of their content, which may be perceived as a form of punishment.)

Корни и История

Термин "shadowban" впервые был придуман в 2013 году Twitter-пользователем с ником @julien_durand, который обнаружил, что его аккаунт был затенен модераторами платформы. С тех пор практика затенения стала более распространенной на платформах социальных медиа, при этом пользователи и активисты привлекают внимание к потенциальным негативным последствиям такой формы наказания. Однако важно отметить, что затенение не всегда является злонамеренным действием. Модераторы могут использовать его для пресечения конкретных нарушений правил сообщества без полного блокирования пользователя.

Синонимы на английском

• Цензура Это относится к практике подавления или устранения речи или контента, который считается оскорбительным или неподобающим в глазах тех, кто властвует. (Censorship This refers to the practice of suppressing or eliminating speech or content that is deemed offensive or inappropriate by those in power.)
• Подавление Это относится к акту предотвращения просмотра или прослушивания чего-либо, часто силами тех, кто властвует. (Silencing This refers to the act of preventing someone from speaking or expressing their views, often through force or coercion.)
• Черный список Это относится к практике исключения кого-либо из определенной группы или активности как формы наказания или воздаяния. (Blacklisting This refers to the practice of excluding someone from a particular group or activity as a form of punishment or retaliation.)
• Заблокирование голосов Это относится к акту предотвращения чьего-либо высказывания или выражения своих взглядов, часто силой или принуждением. (Suppression This refers to the act of preventing something from being seen or heard, often by those in power.)
• Демотивация Это относится к акту отговорки кого-либо от чего-либо, часто через критику или наказание. (Demotivation This refers to the act of discouraging someone from doing something, often through criticism or punishment.)

Синонимы на других языках

• Цензура (французский) - Это относится к практике осуждения или цензурирования речи или контента, который считается оскорбительным или неподобающим в глазах тех, кто властвует.
• Отпугивание (немецкий) - Это относится к акту отпугивания кого-либо от чего-либо, часто через наказание или наказание.
• Цензура (испанский) - Это относится к практике подавления или исключения речи или контента, который считается оскорбительным или неподобающим в глазах тех, кто властвует.
• Изгнание (немецкий) - Это относится к акту исключения кого-либо из определенной группы или активности как формы наказания или возмездия.
• Молчание (испанский) - Это относится к акту предотвращения чьего-либо высказывания или выражения своих взглядов, часто через силу или принуждение.

Похожие идиомы

• shed light

• seal of approval

• stand your ground