Sixth sense

Значение

Идиома "шестое чувство" относится к интуитивной или сверхчувственной способности воспринимать или знать что-то без использования наших пяти чувств (зрение, осязание, слух, вкус и обоняние). Часто используется для описания человека, обладающего талантом предсказывать события или поведение людей.

Использование

• "У Марии было шестое чувство по поводу проблем со здоровьем ее пациентов." ("Maria had a sixth sense about her patients' health issues.")
• "Шестое чувство детектива помогло ему раскрыть дело." ("The detective's sixth sense helped him solve the case.")
• "Джон всегда знал, что его клиенты хотят, еще до того, как они попросили" ("John always knew what his customers wanted before they even asked.")
• "Она могла предсказать результат каждой игры с удивительной точностью." ("She was able to predict the outcome of every game with an eerie accuracy.")
• "Музыкальное шестое чувство Дэйва сделало его отличным диджеем." ("Dave's sixth sense for music made him a great DJ.")

Корни и история

Идиома "шестое чувство" возникла в XIX веке и, как считается, была повлияна спиритизмом и верой в призраков или других сверхъестественных сущностей. В более ранние времена идея о шестом чувстве была более тесно связана с ясновидением или другими формами предвидения.

Синонимы на английском языке

• Интуиция (Intuition)
• Инстинкт (Instinct)
• Предсказательная способность (Predictive ability)
• Эмпатия (Empathy)
• Связь (Connection)

Синонимы на других языках

• Телепатия (французский)
• Dotazka o smrti (чешский)
• Fähigkeit zur vorschnellen Einschätzung (немецкий)
• Sensibilidad extrasensorial (испанский)
• Predikce (латышский)

Похожие идиомы

• snow under

• scot-free

• spill the beans