Time and again

Значение

«Time and again» - это идиома, которая означает повторно или постоянно. Она относится к ситуации или действию, которое происходит несколько раз, обычно в прошлом или произойдет в будущем. Переносный смысл идиомы часто используется для выражения разочарования или разочарования, когда кто-то продолжает повторять одну и ту же ошибку или поведение.

Использование

• Джон сделал одну и ту же ошибку на экзамене раз за разом, несмотря на мои предупреждения. (John made the same mistake on his exam time and again, despite my warnings.)
• Мой босс ожидает, что я закончу этот проект к пятнице снова и снова, хотя я уже его завершил на прошлой неделе. (My boss expects me to finish this project by Friday time and again, even though I already completed it last week.)
• Сара все время забывала зонтик и оставалась промокшей раз за разом, пока в конце концов не запомнила взять его с собой. (Sarah kept forgetting her umbrella and getting soaked time and again until she finally remembered to bring it with her.)
• Новый сотрудник снова и снова совершал ту же ошибку в первый рабочий день и во время испытательного срока. (The new employee made the same mistake on his first day of work time and again during his probation period.)
• Мы много раз пробовали разные решения для этой проблемы, но ничто не работает. (We have tried different solutions for this problem time and again, but nothing seems to work.)

Корни и история

Идиома «time and again» можно проследить до средневековья, когда люди просили повторить выступление или действие во время совещания. Фраза была использована в раннем 18-м веке в английской литературе и со временем стала общепринятой фразой в современном языке. Со временем смысл идиомы эволюционировал от буквальной просьбы о повторении до переносного выражения разочарования или разочарования.

Синонимы на английском

• Снова и снова (Over and over) (Again and again)
• Повторно (Repeatedly)
• Систематически (Consistently)
• Снова и снова
• Несколько раз (Multiple times)

Синонимы на других языках

• Французский: La même chose à plusieurs reprises
• Испанский: De nuevo y de nuevo
• Немецкий: Zum Nünchsten Male
• Итальянский: Nuovo e nuovo
• Португальский: De novo e de novo

Похожие идиомы

• the die is cast

• old school

• for a while