To the nines

Значение

Идиома «до девятки» используется для описания чего-либо, что делается идеально или точно, безо всяких ошибок или ошибок. Она также может использоваться для описания чего-либо, что является полностью или абсолютно чем угодно, такого как отличное, удивительное, выдающееся и т. д. Примеры предложений:

• Она прекрасно пела во время своего выступления.
• Ресторан предоставил отличную еду и обслуживание.
• Он завершил свой проект до самых мелочей.
• Новый генеральный директор принес инновации и успех компании.
• Команда сыграла игру на высшем уровне, победив со счетом 90 очков.

Использование

Использование «до девятки» может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться для описания чего-либо, что делается идеально или точно во всех аспектах, или что-либо полностью и абсолютно, такое как отличное, удивительное, выдающееся и т. д. В некоторых случаях она также может использоваться для описания чего-либо, что делается или дают в экстремальной степени. Примеры предложений:

• Маркетинговая кампания компании была исполнена до мельчайших деталей. (The company's marketing campaign was executed flawlessly to the nines.)
• Шеф-повар готовил каждое блюдо, используя только самые свежие ингредиенты. (The chef cooked every dish to the nines, using only the freshest ingredients.)
• Спортсмен тренировался месяцами, выжимая из себя все влoженные и достигая лучших результатов. (The athlete trained for months, pushing himself to the limits and performing at his best to the nines.)
• Картина художника запечатлила суть жизни. (The artist's painting captured the essence of life to the nines.)
• Фильм был шедевром с потрясающими визуальными эффектами и незабываемым сюжетом. (The movie was a masterpiece, with stunning visuals and an unforgettable storyline to the nines.)

Корни и история

Идиома «до девятки» имеет свои корни в 19-м веке и, как считается, произошла от фразы «до девятки и за пределами». Она использовалась для описания чего-либо, что делалось или давалось в экстремальной степени, превышающей необходимое или достаточное. Со временем значение идиомы эволюционировало, чтобы включать что-то, что делалось идеально или точно.

Синонимы на английском языке

• Идеально (Perfectly)
• Точно (Exactly)
• Полностью (Absolutely) (Completely)
• Полностью
• Безупречно (Flawlessly)
• Великолепно (Magnificently) (Impeccably)
• Выдающеся (Outstandingly)
• Потрясающе (Stunningly)
• Великолепно

Синонимы на других языках

• En tout à fait (французский) — Эта фраза используется для описания чего-либо, что полностью истинно или точно.
• 완벽하게 (корейский) — Эта фраза используется для описания того, что делается идеально или точно.
• 完粕に (японский) — Эта фраза используется для описания того, что делается безупречно или безо всяких ошибок.
• 완美地 (китайский) — Эта фраза используется для описания чего-либо, что является идеальным или отличным во всех аспектах.
• بندقة (арабский) — Эта фраза используется для описания чего-либо, что является исключительным качеством или красотой.

Похожие идиомы

• turn a blind eye

• throw to the wolves

• throw caution to the winds