Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Vim and vigor

Значение

Идиома «жизненная сила и энергия» относится к энергии, жизненным силам или активному образу жизни человека. Она подразумевает, что у человека есть много физической силы, ясности ума и эмоциональной живости. Эта фраза часто используется для описания человека, который имеет хорошее здоровье, чувствует себя бодрым и бодрым, и полон жизни.

Использование

Вот пять примеров использования идиомы «жизненная сила и энергия» в разных контекстах:

Он занимается утренними тренировками, и в последнее время он действительно обрел некоторую жизненную силу и энергию. (He's been working out every morning and he's really gained some vim and vigor lately.)
Пожилая женщина все еще обладала обилием жизненной силы и энергии даже после десятилетий тяжелой работы. (The elderly woman still had plenty of vim and vigor, even after decades of hard work.)
Поход по горам был вызовом, но мы были вознаграждены захватывающими видами и ощущением энергии и бодрости. (The hiking trip was challenging, but we were rewarded with breathtaking views and a sense of vim and vigor.)
Она всегда была полна энергии и острым умом, что давало ей преимущество в конкурентном бизнес-мире. (She was always full of energy and had a sharp mind, which gave her an edge in the competitive business world.)
Он, возможно, не мог бегать так быстро, как раньше, но у него все равно было много жизненной силы и энергии, которые поддерживали его. (He may not have been able to run as fast as before, but he still had plenty of vim and vigor that kept him going.)

Использование «жизненной силы и энергии» может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться для описания человека, который находится в хорошем физическом состоянии, кто умственно бодрствует и пробуден или даже кого характеризует обилие эмоциональной живости. Это универсальная идиома, которую можно применять в различных ситуациях.

Корни и история

Происхождение идиомы «жизненная сила и энергия» неясно. Однако, считается, что она возникла в начале 19-го века. Слово «сила» происходит от латинского слова «vigore», что означает «силу» или «мощь». Слово «энергия» происходит от древненорвежского слова «vimr», что означает «энергию» или «жизненность». Вместе эти два слова создают фразу, которая описывает человека, который обладает большой физической силой, ясностью ума и эмоциональной живостью. С течением времени значение идиомы осталось в основном неизменным. Она продолжает использоваться для описания человека, который находится в хорошем здоровье, чувствует себя бодрым и бодрым, и полон жизни.

Синонимы на английском

Вот три синонима для «жизненной силы и энергии» на английском языке:

Физическая активность (Physical fitness)
Умственная гибкость (Mental agility)
Эмоциональная живость (Emotional vitality)

Синонимы на других языках

Вот пять синонимов с переводами и описаниями на других языках:

Vitalité (Французский) - Это слово имеет сходное значение с «силой» и «энергией». Оно описывает человека, который полон жизни, энергии и жизненной силы.
活力 (Японский) - Это слово переводится как «энергия» или «жизненная сила». Часто используется, чтобы описать человека, который находится в хорошем физическом состоянии и обладает ясностью ума.
vigor (Португальский) - Это слово имеет то же значение, что и «сила» на английском языке. Оно описывает человека, который обладает большой физической силой, ясностью ума и эмоциональной живостью.
فوزر (Арабский) - Это слово переводится как «энергия» или «жизненная сила». Часто используется, чтобы описать человека, который полон жизни, энергии и энтузиазма.
איןים מפלוגהות (Иврит) - Эта фраза переводится как «энергия» или «жизненная сила». Часто используется, чтобы описать человека, который обладает большой физической силой, ясностью ума и эмоциональной живостью.