Walk out on

Значение

Идиома "walk out on" означает внезапно покинуть или бросить ситуацию или человека без предупреждения или объяснения. Она также может означать отказаться или отклонить предложение или предложение.

Использование

• Она ушла с работы всего через три месяца. (She walked out on her job after only three months.)
• Он бросает своих друзей, когда они просят о помощи. (He walks out on his friends when they ask for help.)
• Компания оставила своих сотрудников во время пандемии. (The company walked out on their employees during the pandemic.)
• Невеста покинула алтарь, когда церемония только начиналась. (The bride walked out on the altar just as the ceremony was about to begin.)
• Мэр покинул пресс-конференцию после того, как ему задали неприятные вопросы. (The mayor walked out on the press conference after being asked uncomfortable questions.)

Корни и история

Идиома "walk out on" используется в английском языке как минимум с 16-го века. Считается, что она происходит от привычки внезапно покидать группу или собрание, без предупреждения или объяснения, просто выходя из двери. С течением времени значение идиомы расширилось и включает не только физическое уход, но и эмоциональное покидание или отказ от предложения или предложения.

Синонимы на английском языке

• Увольняться (Quit)
• Оставлять (Abandon)
• Отклонять (Reject)
• Отвергать (Turn down)
• Игнорировать (Disregard)

Синонимы на других языках

• Французский - abandonner (покидать)
• Испанский - dejar (оставлять)
• Немецкий - verlieren (терять)
• Итальянский - abbandonare (покидать)
• Португальский - abandonar (покидать)

Похожие идиомы

• pop the question

• tie the knot

• wane