Without further ado

Значение

Идиома "without further ado" означает действовать быстро или без дополнительной задержки, обычно когда речь идет о начале события, церемонии или деловой встречи. Она подразумевает, что все готово и нет необходимости в дополнительной подготовке или обсуждении перед продолжением.

Использование

• Мэр пришел вовремя и начал церемонию без лишних слов. Формальный контекст (The mayor arrived on time and began the ceremony without further ado. Formal context)
• Группа начала играть, и безо всяких помех певец вышел на сцену. Развлекательный контекст (The band started playing and without further ado, the singer took the stage. Entertainment context)
• У нас было все необходимое для проекта, и без долгих слов, приступим. Бизнес-контекст (We had everything we needed for the project and without further ado, let's get started. Business context)
• Шеф-повар закончил приготовление блюда, и без дальнейших церемоний мы сели есть. Кулинарный контекст (The chef finished preparing the meal and without further ado, we sat down to eat. Food context)
• Гости пришли рано, и без промедления мы начали вечеринку. Социальный контекст (The guests arrived early and without further ado, we started the party. Social context) Использование "without further ado" может варьироваться в зависимости от контекста. Оно может использоваться в различных ситуациях, где требуется быстрое действие или отсутствие задержки. Однако обычно оно используется в формальных или деловых ситуациях, когда церемония или встреча должны начаться вовремя.

Корни и история

Идиома "without further ado" использовалась с XVI века в английской литературе. Она происходит от фразы "without any more ado", что означает сделать что-то без дополнительной задержки. Использование слова "ado" было распространено в средневековом английском, где оно означало формальность или манеризм. С течением времени фраза превратилась в современную идиому, которую мы знаем сегодня.

Синонимы на английском языке

• Давайте приступим/начнем. (Let's get started/get going.)
• Мы можем продолжить. (We can proceed.)
• Без задержки/немедленно. (Without delay/immediately.)
• Перейдем к следующему/продолжим. (Let's move on/continue.)
• Быстро/без всяких лишних хлопот. (Quickly/without any more fuss.)

Синонимы на других языках

• На французском языке "Je vais directement/dans le temps" означает "Я пойду прямо/в настоящее время."
• На испанском языке "Empecemos ahora" означает "Давайте начнем прямо сейчас."
• На немецком языке "Wir können sofort beginnen" означает "Мы можем начать прямо сейчас."
• На итальянском языке "Siamo pronti/pasti prestati" означает "Мы готовы/еда подана."
• На китайском языке "立即开始" означает "Начать немедленно."

Похожие идиомы

• light years away

• watchdog

• by and by