You bet

Значение

"You bet" - это идиома, которая означает "Я уверен" или "Это правда". Это положительный ответ, который указывает на согласие или уверенность.

Использование

• Джон спросил меня, хочу ли я пойти в кино сегодня вечером, и я сказал: "Конечно!" Я люблю ходить в кино. (John asked me if I wanted to go for a movie tonight, and I said, "You bet!" I love going to the movies.)
• Сара была нервной из-за своей презентации, но после того, как услышала положительный отзыв своего коллеги, она сказала: "Конечно, я постараюсь изо всех сил". (Sarah was nervous about her presentation, but after hearing her colleague's positive feedback, she said, "You bet, I'll give it my best shot.")
• Когда Майк спросил, могу ли я одолжить ему машину на выходные, я сказал: "Конечно, только не приведи ее в поломанном состоянии". (When Mike asked if he could borrow my car for the weekend, I said, "You bet, just make sure you bring it back in one piece.")
• Том был взволнован новой возможностью работы и сказал: "Конечно, я готов принять любой вызов, который мне представится". (Tom was excited about the new job opportunity and said, "You bet, I'm ready to take on any challenge that comes my way.")
• Когда Джейн спросила меня, хочу ли я сходить на пробежку сегодня утром, я сказал: "Конечно, занятия спортом полезны для физического и психического здоровья". (When Jane asked me if I wanted to go for a run this morning, I said, "You bet, exercise is great for both physical and mental health.")

Корни и история

Происхождение идиомы "you bet" неясно, но она используется на английском языке по крайней мере с начала 20 века. Возможно, она возникла как укороченная форма фразы "I bet my boots are made of iron". Это выражение использовалось для обозначения уверенности или уверенности. Со временем значение и использование "you bet" изменились, но оно остается популярной идиомой, которая широко признана и понятна в современном языке.

Синонимы на английском

• Я уверен (I'm sure)
• Это правда (That's true)
• Без сомнения (Without a doubt)
• Конечно (Of course)
• Абсолютно (Absolutely)

Синонимы на других языках

• Испанский: ¡Claro! (Ясно)
• Французский: Oui, cela est vrai (Да, это правда)
• Немецкий: Ja, das ist sicher (Да, это определенно)
• Итальянский: Sì, è vero (Да, это правда)
• Арабский: بلي هذا الحدث صحين (Да, это событие правда)

Похожие идиомы

• your call

• doubting Thomas

• yoke around one’s neck