Young blood

Значение

Идиома "молодая кровь" относится к новому человеку, который не имеет опыта или только начинает что-то делать, например, начинает работу или входит в определенную область. Он также может относиться к кому-то энергичному и полному энтузиазма к жизни.

Использование

• Новички в команде принесли свежие идеи в проект. (The young bloods on the team brought fresh ideas to the project.)
• Я рад посмотреть, что новая молодая кровь приготовила для компании. (I'm excited to see what the new young blood has in store for the company.)
• Он отличный танцор, но ему всё ещё нужно освоить некоторые основы, прежде чем он станет частью основной группы. (He's a great dancer, but he still needs to learn some of the basics before he's part of the main group.)
• Молодежь в сообществе привносит изменения своими активистскими усилиями. (The young bloods in the community are making a difference with their activism efforts.)
• Я помню, как только начал свою карьеру и чувствовал себя как новичок. (*I remember when I was just starting out in my career and felt like the new kid on the block. *) Использование "молодой крови" может варьироваться в зависимости от контекста. Он может быть использован для обозначения кого-то, кто только начинает, или кого-то, кто энергичен и полон жизни, но важно учитывать конкретную ситуацию, чтобы определить подходящее использование.

Корни и история

Происхождение идиомы "молодая кровь" уходит корнями в XVII век, когда она впервые была использована в литературе. Изначально она использовалась для обозначения энергичного и полного жизни человека, но со временем она приобрела более конкретное значение, связанное с новыми начинаниями или неопытностью. Фраза широко используется в современном языке и теперь используется в различных контекстах.

Синонимы на английском

• Новичок (Beginner) (Novice) (Rookie) (Newbie)
• Новичок
• Новичок
• Новичок
• Инициатива (*Initiate *)

Синонимы на других языках

• 新人 (shēn rén) - Китайский
• 새로운 아이 (sae-roon ai) - Корейский
• 新生者 (shinsei shachō) - Японский
• 젊은이 (yat-u-in) - Турецкий
• молодой человек (molodoy chelovek) - Русский

Похожие идиомы

• yellow streak

• new blood

• bad blood