Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Young Turk

Значение

Идиома «молодой турок» относится к молодому человеку, который высокомерен, уверен в себе и бунтарски настроен. Она подразумевает, что у человека есть сильное чувство самоуважения и он хочет оспорить власть или традиционные ценности. Термин возник в Турции в начале 20-го века, когда группа молодых турецких мужчин начала политическое движение, которое бросило вызов правящему классу Османской империи.

Использование

«Молодой турок отказался следовать инструкциям своего начальника и поступал по-своему». ("The young Turk refused to follow his boss's instructions and did things his own way.")
«Она всегда была немного молодым турком, никогда не боялась говорить что думает». ("She was always a bit of a young Turk, never afraid to speak her mind.")
«Молодые турки в офисе были известны своими инновационными идеями и смелым подходом к работе». ("The young Turks in the office were known for their innovative ideas and bold approach to work.")
«Он был молодым и амбициозным, но ему было трудно завоевать уважение старших коллег». ("He was young and ambitious, but he struggled to earn respect from his older colleagues.")
«Как молодой турок, ей не нравилось следовать правилам и всегда выходила за рамки». ("As a young Turk, she didn't like following rules and always pushed boundaries.")

Корни и история

Термин «молодой турок» возник в Турции в начале 20-го века, когда группа молодых турецких мужчин начала политическое движение, которое бросило вызов правящему классу Османской империи. Молодые турки были радикальной группой националистов, которая хотела модернизировать Турцию и освободиться от традиционных исламских ценностей. Ими руководил Мустафа Кемаль Ататюрк, который позднее стал первым президентом страны и внедрил крупные реформы, преобразившие Турцию в современную демократическую нацию.

Синонимы на английском

Высокомерный (Arrogant)
Уверенный в себе (Self-confident)
Бунтарски настроенный (Rebellious)
Независимый (Independent)
Неповинующийся (Insubordinate)

Синонимы на других языках

На французском - «le jeune homme» (молодой человек) или «l'homme récalcitrant» (упрямый человек)
На испанском - «el joven hombre» (молодой человек) или «el rebelde» (бунтарь)
На немецком - «der junge Mann» (молодой человек) или «der Ungehorige» (непослушный)
На итальянском - «il giovane uomo» (молодой человек) или «l'omino ribelle» (бунтарный мужчина)