Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
24/7 (twenty-four-seven)
Signification
L'expression "24/7" (ou "vingt-quatre/sept") signifie continuellement ou à tout moment. C'est une façon familière de dire que quelque chose est toujours disponible ou se produit.
Utilisation
- Je dois être disponible 24/7 pour le support client. (*I need to be available 24/7 for customer support. *)
- La salle de sport est ouverte 24/7, vous pouvez donc faire de l'exercice quand cela vous convient le mieux. (*The gym is open 24/7, so you can work out whenever suits you best. *)
- Mon patron s'attend à ce que je sois au travail 24/7 pendant la saison chargée. (*My boss expects me to be at work 24/7 during the busy season. *)
- Nous organisons une fête ce soir qui durera jusqu'à 24/7. (*We're having a party tonight that will go on until 24/7. *)
- Les services d'urgence sont toujours disponibles 24/7, donc n'hésitez pas à appeler si vous avez besoin d'aide. (*The emergency services are always available 24/7, so don't hesitate to call if you need help. *) L'utilisation de "24/7" peut varier en fonction du contexte. Il peut être utilisé pour faire référence à tout, de la disponibilité d'une personne à un événement ou une activité qui se déroule en continu.
Origine et Histoire
L'expression "24/7" trouve son origine dans les premiers jours des télécommunications lorsque les opérateurs devaient travailler en continu. La phrase était utilisée pour décrire la nature continue de leur travail, les lettres "2" et "4" représentant un cycle complet (à savoir 24 heures) et le tiret indiquant que c'était toujours activé. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner tout ce qui se produit de manière continue ou est disponible à tout moment. Elle est maintenant couramment utilisée dans les affaires, le sport, le divertissement et la vie quotidienne.
Synonymes en français
- Non-stop
- Continu (Continuous)
- Ininterrompu (Uninterrupted)
- Persistant (Persistent)
- Incessant
Synonymes dans d'autres langues
- Arabe : خاتر الشقسة (khater al-shiqsat) - Cela signifie "avant l'heure" et est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit avant l'heure prévue.
- Allemand : Um die Uhr (um die uhr) - Cela signifie "en continu" et est utilisé pour décrire une période de temps continue.
- Anglais : 24/7 (twenty-four-seven) - Cela signifie "à tout moment" et a la même signification que l'expression anglaise.
- Espagnol : A lo largo de la noche (a lo largo de la noche) - Cela signifie "tout au long de la nuit" et est utilisé pour décrire une période de temps continue.
- Italien : Tutto il giorno (tutto il giorno) - Cela signifie "toute la journée" et est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit ou est disponible tout au long de la journée.