Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
24/7 (twenty-four-seven)
Значение
Идиома "24/7" (или "твенти-фор-севен") означает непрерывно или всегда. Это разговорный способ сказать, что что-то всегда доступно или происходит.
Использование
- Мне нужно быть доступным 24/7 для поддержки клиентов. (*I need to be available 24/7 for customer support. *)
- Фитнес-центр открыт круглосуточно, поэтому вы можете тренироваться, когда вам удобно. (*The gym is open 24/7, so you can work out whenever suits you best. *)
- Мой босс ожидает, что я буду на работе 24/7 во время рабочего сезона. (*My boss expects me to be at work 24/7 during the busy season. *)
- Сегодня у нас вечеринка, которая будет продолжаться до 24/7. (*We're having a party tonight that will go on until 24/7. *)
- Чрезвычайные службы всегда доступны 24/7, поэтому не стесняйтесь звонить, если вам нужна помощь. (*The emergency services are always available 24/7, so don't hesitate to call if you need help. *)
Использование "24/7" может варьироваться в зависимости от контекста. Он может использоваться для отсылки на все, начиная от доступности человека, до события или деятельности, которые происходят непрерывно.
Корни и история
Идиома "24/7" имеет свои корни в ранние дни телекоммуникаций, когда операторам требовалось работать круглосуточно. Фраза использовалась для описания непрерывного характера их работы, при этом буквы "2" и "4" представляют полный цикл (т.е. 24 часа), а дефис указывает, что она всегда включена.
С течением времени идиома стала обозначать все, что происходит непрерывно или доступно в любое время. Теперь она широко используется в бизнесе, спорте, развлечениях и повседневной жизни.
Синонимы на английском
- Непрерывный (Uninterrupted) (Non-stop)
- Постоянный (Persistent) (Continuous)
- Непрерывный
- Постоянный
- Беспрерывный (Incessant)
Синонимы на других языках
- Арабский: خاتر الشقسة (хатер аль-шиксат) - Означает "до часа" и используется для описания того, что происходит до запланированного времени.
- Немецкий: Ум дие Ур (ум дие ур) - Это означает "круглосуточно" и используется для описания непрерывного периода времени.
- Французский: 24/7 (твенти-фор-севен) - Это означает "всегда" и имеет то же значение, что и английская идиома.
- Испанский: А ло ларго де ла ноче (а ло ларго де ла ноче) - Это означает "на протяжении всей ночи" и используется для описания непрерывного периода времени.
- Итальянский: Тутто ил джорно (тутто ил джорно) - Это означает "весь день" и используется для описания того, что происходит или доступно в течение всего дня.