Act of God

Sens

L'expression "acte de Dieu" fait référence à quelque chose qui est considéré comme une intervention divine ou un événement surnaturel qui ne peut être expliqué par des causes naturelles. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des événements tels que des catastrophes naturelles, des accidents ou d'autres occurrences imprévues qui sont attribuées à une puissance supérieure.

Utilisation

• Lorsque l'ouragan a frappé notre ville, il a été considéré comme un acte de Dieu. (When the hurricane hit our town, it was considered an act of God.)
• Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute et j'ai dû compter sur l'aide de Dieu pour rentrer chez moi en toute sécurité. (My car broke down on the highway and I had to rely on God's help to get me safely back home.)
• L'incendie soudain dans l'école a été considéré comme un acte de Dieu par de nombreuses personnes de la communauté. (The sudden fire in the school was considered an act of God by many people in the community.)
• Certaines personnes croient que lorsqu'elles font un accident vasculaire cérébral, c'est un acte de Dieu. (Some people believe that when they experience a stroke, it is an act of God.)
• Lorsque notre avion a atterri sans carburant et que nous avons dû compter sur les compétences du pilote pour atterrir en toute sécurité, certains passagers étaient convaincus que c'était un acte de Dieu. (When our plane landed with no fuel left and we had to rely on the pilot's skills to safely land the plane, some passengers were convinced it was an act of God.) L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans un contexte religieux ou spirituel, mais elle peut également être utilisée de manière plus large pour décrire tout événement considéré comme étant hors du contrôle humain.

Origines et histoire

L'expression "acte de Dieu" trouve son origine dans les religions anciennes et les mythologies où l'on croyait que des interventions divines se produisaient. Dans le christianisme, par exemple, la Bible décrit plusieurs cas où Dieu est intervenu dans les affaires humaines pour sauver des individus ou des communautés de dangers. L'expression "acte de Dieu" a probablement été utilisée pour décrire ces événements comme surnaturels ou échappant au contrôle humain. Au fil du temps, l'expression a été adaptée et utilisée dans différents contextes. Dans le langage contemporain, elle est souvent utilisée de manière plus large pour décrire tout événement considéré comme étant hors du contrôle ou de l'explication humaine. Cependant, ses connotations religieuses d'origine peuvent encore être évidentes dans certains cas.

Synonymes en français

• Un miracle (A miracle)
• Une intervention divine (A divine intervention)
• Un événement surnaturel (A supernatural occurrence)
• Un acte du destin (An act of destiny) (An act of fate)
• Un acte du destin

Synonymes dans d'autres langues

• Enigma (français) - Une énigme ou un mystère qui ne peut être résolu.
• Mystery (allemand) - Un événement ou un phénomène mystérieux qui ne peut être expliqué.
• Miracle (espagnol) - Une intervention divine ou un événement surnaturel.
• Fate (arabe) - L'idée que les événements sont prédéterminés par une puissance supérieure.
• Divine Providence (italien) - La croyance selon laquelle Dieu veille sur et protège les individus et les communautés.

Idiomes similaires

• at death’s door

• armed to the teeth

• as a matter of fact