Act of God

Значение

Идиома «акт Божий» относится к чему-то, что считается божественным вмешательством или сверхъестественным событием, которое не может быть объяснено естественными причинами. Этот термин часто используется для описания событий, таких как стихийные бедствия, несчастные случаи или другие неожиданные происшествия, которые приписываются высшей силе.

Использование

• Когда ураган обрушился на наш город, считалось, что это был акт Божий. (When the hurricane hit our town, it was considered an act of God.)
• Моя машина сломалась на шоссе, и мне пришлось положиться на помощь Бога, чтобы благополучно вернуться домой. (My car broke down on the highway and I had to rely on God's help to get me safely back home.)
• Неожиданный пожар в школе был признан актом Божьим многими людьми в сообществе. (The sudden fire in the school was considered an act of God by many people in the community.)
• Некоторые люди верят, что когда они переживают инсульт, это акт Божий. (Some people believe that when they experience a stroke, it is an act of God.)
• Когда наш самолет сел без остатка топлива, и нам пришлось положиться на навыки пилота, чтобы благополучно приземлиться, некоторые пассажиры были уверены, что это был акт Божий. (When our plane landed with no fuel left and we had to rely on the pilot's skills to safely land the plane, some passengers were convinced it was an act of God.)

Использование этой идиомы может варьироваться в зависимости от контекста. Она может использоваться в религиозном или духовном контексте, но также может использоваться более широко для описания любого события, которое считается выходящим за пределы человеческого контроля.

Корни и история

Термин «акт Божий» имеет свои корни в древних религиях и мифологиях, где считалось, что происходят божественные вмешательства. В христианстве, например, Библия описывает несколько случаев, когда Бог вмешивался в дела людей, чтобы спасти от беды отдельных людей или сообщества. Фраза «акт Божий», вероятно, использовалась для описания этих событий как сверхъестественных или выходящих за контроль человека.

Со временем идиома была адаптирована и использована в различных контекстах. В современном языке она часто используется более широко для описания любого события, которое считается выходящим за пределы человеческого контроля или объяснения. Однако ее изначальное религиозное значение может быть видно в некоторых случаях.

Синонимы на английском

• Чудо (A miracle)
• Божественное вмешательство (A divine intervention)
• Сверхъестественное явление (A supernatural occurrence)
• Акт судьбы (An act of fate)
• Акт предназначения (An act of destiny)

Синонимы на других языках

• Enigma (французский) - Головоломка или загадка, которую невозможно разгадать.
• Mystery (немецкий) - Таинственное событие или явление, которое невозможно объяснить.
• Miracle (испанский) - Божественное вмешательство или сверхъестественное явление.
• Fate (арабский) - Идея, что события предопределены высшей силой.
• Divine Providence (итальянский) - Убеждение, что Бог наблюдает и защищает отдельных людей и сообщества.

Похожие идиомы

• at death’s door

• armed to the teeth

• as a matter of fact