Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Be up on

Signification

L'expression "être au courant de" signifie être bien informé, connaître quelque chose ou se tenir au courant d'un sujet particulier. Elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui est au fait des derniers développements, actualités, tendances et événements dans son domaine d'intérêt.

Utilisation

  • "Je suis toujours au courant des dernières technologies pour m'assurer que mon entreprise reste en avance sur la concurrence." ("I'm always up on the latest technology to ensure that my business stays ahead of the competition.")
  • "J'adore suivre les dernières tendances de la mode pour rester élégant et à la mode." ("I love to keep up with the latest fashion trends so that I can stay stylish and trendy.")
  • "Si vous voulez réussir dans cette industrie, vous devez vous tenir au courant des dernières actualités et évolutions." ("If you want to be successful in this industry, you need to stay up on the latest news and developments.")
  • "Elle est toujours au courant des derniers potins et connaît tous les détails croustillants avant tout le monde." ("She's always up on the latest gossip and knows all the juicy details before anyone else.")
  • "Je suis un grand fan de sport et j'adore suivre les derniers matchs et résultats." ("I'm a big sports fan and love to keep up with the latest games and scores.")

Origines et histoire

L'expression "être au courant de" vient d'une ancienne expression "garder un œil sur", qui signifie être vigilant et attentif. Au fil du temps, cette expression a évolué pour signifier être bien informé et connaissant. Il n'y a pas de racine historique spécifique ou d'origine pour cette expression, mais elle est utilisée en anglais depuis le XVIe siècle.

Synonymes en anglais

D'autres expressions qui signifient "être au courant de" sont "se tenir informé de", "être au courant de" et "être conscient de".

Synonymes dans d'autres langues

  • Espagnol: estar al día con (être à jour avec)
  • Italien: essere a tappeto (être à jour avec)
  • Allemand: aufgekommen sein (être informé)
  • Néerlandais: informatief zijn (être bien informé)

Idiomes similaires