Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Be up on
Значение
Идиома "be up on" означает быть информированным, знать что-то или быть в курсе особенности определенной темы. Она используется для описания человека, который следит за последними новостями, тенденциями и событиями в своей области интересов.
Применение
- "Я всегда в курсе последних технологий, чтобы мой бизнес оставался впереди конкурентов." ("I'm always up on the latest technology to ensure that my business stays ahead of the competition.")
- "Я люблю быть в курсе последних модных тенденций, чтобы оставаться стильной и модной." ("I love to keep up with the latest fashion trends so that I can stay stylish and trendy.")
- "Если вы хотите достичь успеха в этой отрасли, вам нужно быть в курсе последних новостей и разработок." ("If you want to be successful in this industry, you need to stay up on the latest news and developments.")
- "Она всегда в курсе последних сплетен и знает все сочные подробности раньше всех." ("She's always up on the latest gossip and knows all the juicy details before anyone else.")
- "Я большой фанат спорта и люблю быть в курсе последних игр и счетов." ("I'm a big sports fan and love to keep up with the latest games and scores.")
Корни и история
Идиома "be up on" происходит от старой фразы "keep one's eye on", что означает быть бдительным и бдительным. Со временем эта фраза приобрела значение быть информированным и образованным. Нет конкретного исторического корня или происхождения для этой идиомы, но она использовалась на английском языке с 16 века.
Синонимы на английском языке
Некоторые другие идиомы, которые означают "be up on", это "keep abreast of", "stay informed about" и "be aware of".
Синонимы на других языках
- Французский: être au courant de (быть в курсе)
- Испанский: estar al día con (быть в курсе)
- Итальянский: essere a tappeto (быть в курсе)
- Немецкий: aufgekommen sein (быть информированным)
- Голландский: informatief zijn (быть хорошо информированным)