Bright spark

Signification

L'expression "bright spark" fait référence à quelqu'un d'intelligent, astucieux ou vif d'esprit. Elle est utilisée pour décrire une personne qui se distingue par ses caractéristiques ou ses capacités uniques, souvent de manière positive.

Utilisation

• La nouvelle employée de l'entreprise est vraiment une vraie lumière elle propose déjà des idées innovantes pour améliorer nos produits. (The new employee at the company is a real bright spark she's already coming up with innovative ideas to improve our products.)
• Mon beau-frère est un peu une lumière il fait toujours des blagues et fait rire tout le monde. (My brother-in-law is a bit of a bright spark he's always cracking jokes and making everyone laugh.)
• Le scientifique qui a découvert le remède contre le cancer est considéré comme une véritable lumière dans le domaine de la médecine. (The scientist who discovered the cure for cancer is considered a true bright spark in the field of medicine.)
• Notre chef d'équipe est une lumière elle est très inspirante et nous motive à faire de notre mieux. (Our team leader is a bright spark she's very inspiring and motivates us to do our best work.)
• Ma grand-mère était une lumière elle avait de l'esprit et ne manquait jamais de faire sourire tout le monde. (My grandma was a bright spark she had a quick wit and never failed to make everyone smile.)

Origines et histoire

L'expression "bright spark" date du 18e siècle et est censée avoir été inventée en Écosse. Elle était utilisée pour décrire quelqu'un de particulièrement intelligent ou astucieux, souvent associé à une 'étincelle' ou à une luminosité particulière dans sa personnalité. Au fil du temps, la signification de l'expression est restée largement la même, mais elle est devenue plus couramment utilisée dans le langage contemporain.

Synonymes en anglais

• Penseur rapide (Quick thinker)
• Intelligent (Smart) (Clever)
• Intelligent
• Brillant (Brainy)
• Intelligent

Synonymes dans d'autres langues

• Español: "Brillo" - Cette expression espagnole signifie 'brillant' ou 'éclatant', et est utilisée pour décrire quelqu'un d'intelligent ou astucieux.
• Français: "Lumière" - Ce mot français se traduit littéralement par 'light', et est utilisé pour décrire quelqu'un de smart, intelligent ou astucieux.
• Allemand: "Aufklärung" - Cette expression allemande signifie 'éclaircissement' ou 'clarté', et est utilisée pour décrire quelqu'un de brillant, intelligent ou vif d'esprit.
• Russe: "Степень" - Ce mot russe fait référence à un niveau d'intelligence ou de connaissance, et peut être traduit par 'degré'. Il est couramment utilisé pour décrire quelqu'un de particulièrement intelligent ou astucieux.
• Italien: "Genio" - Cette expression italienne signifie 'génie' ou 'brillance', et est utilisée pour décrire quelqu'un d'exceptionnellement intelligent ou astucieux.

Idiomes similaires

• break the mould

• blow mind

• under fire