Buy time

Signification

Le terme "acheter du temps" signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante. Cela peut également signifier obtenir un peu plus de temps pour terminer une tâche, surmonter un problème ou prendre une décision finale. Cette expression est souvent utilisée lorsque quelqu'un est sous pression ou confronté à une situation difficile et a besoin de plus de temps pour réfléchir ou agir.

Utilisation

Voici cinq phrases utilisant l'expression "acheter du temps" :

• J'ai besoin d'acheter un peu de temps avant de prendre une décision finale sur ce projet. (I need to buy some time before I make a final decision on this project.)
• Pouvez-vous me donner quelques minutes de plus pour terminer cette tâche ? J'ai juste besoin d'acheter du temps. (Can you give me a few more minutes to finish up this task? I just need to buy some time.)
• Je ne suis pas sûr de pouvoir payer l'acompte tout de suite, mais peut-être que je peux acheter du temps en contractant un prêt. (I'm not sure if I can afford the down payment right now, but maybe I can buy time by taking out a loan.)
• Nous sommes en retard pour notre réunion, mais nous pouvons gagner du temps en nous arrêtant à une station-service en chemin. (We're running late for our meeting, but we can buy some time by stopping at a gas station on the way.)
• Mon patron est très exigeant et s'attend à ce que j'aie toutes les réponses tout de suite. Parfois, j'ai besoin d'acheter du temps pour obtenir plus d'informations avant de répondre. (My boss is very demanding and expects me to have all the answers right away. Sometimes I need to buy some time to gather more information before responding.)

Origines et histoire

L'expression "acheter du temps" est utilisée en anglais depuis le XVIe siècle. Elle vient de l'ancienne expression française "acheter du temps", qui signifie "acheter du temps". L'idiome a été utilisé pour la première fois en anglais dans les années 1500, et il est depuis devenu une expression courante utilisée dans le langage formel et informel.

Synonymes en anglais

Voici trois synonymes de l'expression "acheter du temps" en anglais :

• Gagner du temps (Gain some time)
• Obtenir plus de temps (Get more time)
• Acheter un peu de temps (Buy a bit of time)

Synonymes dans d'autres langues

Voici cinq synonymes de l'expression "acheter du temps" avec leurs traductions et leurs descriptions dans d'autres langues :

• 買時間 (bai shi jiān) - Chinois mandarin : Cette phrase est similaire à "acheter du temps" en anglais, mais elle est écrite en caractères chinois. Elle signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante.
• 買時間 (bai shi jiān) - Hindi : Cette phrase est similaire à "acheter du temps" en anglais, mais elle est écrite en caractères hindi. Elle signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante.
• 買時間 (bai shi jiān) - Arabe : Cette phrase est similaire à "acheter du temps" en anglais, mais elle est écrite en caractères arabes. Elle signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante.
• 買時間 (bai shi jiān) - Espagnol : Cette phrase est similaire à "acheter du temps" en anglais, mais elle est écrite en caractères espagnols. Elle signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante.
• 買時間 (bai shi jiān) - Français : Cette phrase est similaire à "acheter du temps" en anglais, mais elle est écrite en caractères français. Elle signifie acheter une courte période de temps afin d'en gagner plus ou de retarder une action ou une décision urgente ou importante.

Idiomes similaires

• bend over backwards

• buzz word

• bon appetit