Code of conduct

Signification

L'expression "code de conduite" fait référence à un ensemble de règles ou de principes qui régissent le comportement dans un groupe, une organisation ou une société particulière. Elle peut également faire référence aux normes et aux attentes auxquelles les individus sont censés adhérer afin de maintenir l'ordre social ou d'atteindre un objectif spécifique.

Utilisation

• L'entreprise a un code de conduite strict pour ses employés afin de garantir qu'ils respectent des pratiques éthiques. (The company has a strict code of conduct for its employees to ensure they follow ethical practices.)
• Le code de conduite de l'école définit les comportements acceptables et inacceptables parmi les élèves. (The school's code of conduct outlines what behavior is acceptable and unacceptable among students.)
• Le code de conduite de l'équipe sportive comprend des règles pour la sécurité des joueurs et l'équité sur le terrain. (The sports team's code of conduct includes rules for player safety and fair play on the field.)
• Le gouvernement a mis en place un nouveau code de conduite pour les politiciens afin de promouvoir la transparence et la responsabilité dans les fonctions publiques. (The government has introduced a new code of conduct for politicians to promote transparency and accountability in public office.)
• L'armée a un code de conduite strict que ses soldats doivent suivre en tout temps. (The military has a strict code of conduct that its soldiers must follow at all times.)

Racines et histoire

Le concept d'un "code de conduite" remonte aux civilisations anciennes, où les principes moraux et éthiques étaient codifiés en lois et réglementations. De nos jours, le terme s'est popularisé au début du XXe siècle lorsque les organisations ont commencé à adopter des codes de conduite formels comme moyen de promouvoir un bon comportement et de prévenir les actes répréhensibles. Au fil du temps, la signification et l'utilisation de l'expression ont évolué pour englober un éventail plus large de contextes et de situations.

Synonymes en anglais

• Procédure opérationnelle standard (Standard operating procedure)
• Règles et règlements (Rules and regulations)
• Code moral (Moral code)
• Lignes directrices éthiques (Ethical guidelines)
• Conduite professionnelle (Professional conduct)

Synonymes dans d'autres langues

• Codex morum (latin) - une collection de lois ou de principes moraux
• Kodeks moralny (polonais) - une collection de lois ou de principes moraux
• Gesetze (allemand) - lois ou réglementations
• 道德規制 (japonais) - directives éthiques ou règles
• 勤潜规则 (chinois) - règles de bonne conduite ou de comportement

Idiomes similaires

• under siege

• comb through

• chill to the marrow