Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Coin money
Signification
L'expression "faire de l'argent" signifie gagner beaucoup d'argent rapidement ou facilement. On l'utilise souvent pour décrire quelqu'un qui réussit dans ses affaires ou ses investissements financiers.
Utilisation
- La nouvelle startup a déjà fait un million de dollars en un an, et ce n'est que le début. (The new startup has already coined $1 million in its first year, and it's only getting started.)
- Avec son talent pour l'investissement, John a fait fortune dans la bourse. (With his talent for investing, John has coined a fortune in the stock market.)
- Le dernier produit de la société a tellement de succès qu'ils devraient rapidement faire de l'argent. (The company's latest product has been so successful that they're expected to coin money in no time.)
- Après des années de difficultés financières, Sarah a enfin trouvé sa niche et a commencé à faire de l'argent. (After years of struggling to make ends meet, Sarah finally found her niche and started coining money.)
- Avec son charme et son charisme, le politicien a pu faire de l'argent auprès des donateurs et des partisans. (With his charm and charisma, the politician was able to coon money from donors and supporters alike.)
L'utilisation de "faire de l'argent" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, cela peut être utilisé de manière positive ou négative. Une utilisation positive peut indiquer que quelqu'un se porte bien financièrement, tandis qu'une utilisation négative peut suggérer que quelqu'un ne s'intéresse qu'à l'argent et ne se soucie pas des autres aspects de sa vie.
Origine et histoire
L'expression "faire de l'argent" trouve ses origines au 17e siècle, lorsque les pièces de monnaie étaient utilisées comme monnaie. Dans le passé, les gens cherchaient des moyens de fabriquer de l'argent en créant des pièces contrefaites ou en manipulant le marché. Aujourd'hui, l'expression a évolué pour signifier gagner beaucoup d'argent rapidement ou facilement.
Synonymes en anglais
- Faire fortune (Strike it rich)
- Réussir financièrement (Make a fortune)
- Réussir de manière spectaculaire (Hit it big)
- Gagner le gros lot (Win the jackpot)
- Faire le jackpot (Strike gold)
Synonymes dans d'autres langues
- 赢得大家的喜欢 (japonais) - Être aimé de nombreuses personnes.
- 铸造富翁 (chinois) - Créer de la richesse.
- חיון נטשקיה (hébreu) - Gagner sa vie confortablement.
- נסטבדוכאַתה (hébreu) - Réussir dans les affaires ou les investissements.
- מלך צרים (hébreu) - Un roi qui règne sur de nombreuses personnes et qui est couronné de succès.