Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Coin money
Значение
Идиома "зарабатывать деньги" означает быстро или легко зарабатывать много денег. Она часто используется для описания успешных людей в бизнесе или финансовых инвестициях.
Использование
- Новый стартап уже заработал $1 миллион за первый год, да и только начался. (The new startup has already coined $1 million in its first year, and it's only getting started.)
- Благодаря своему таланту в инвестировании, Джон заработал состояние на фондовом рынке. (With his talent for investing, John has coined a fortune in the stock market.)
- Последний продукт компании был настолько успешен, что они ожидают зарабатывать деньги в короткие сроки. (The company's latest product has been so successful that they're expected to coin money in no time.)
- После многих лет борьбы за скромное существование, Сара наконец нашла свою нишу и начала уверенно зарабатывать деньги. (After years of struggling to make ends meet, Sarah finally found her niche and started coining money.)
- Благодаря своей привлекательности и харизме, политик был способен зарабатывать деньги у доноров и сторонников. (With his charm and charisma, the politician was able to coon money from donors and supporters alike.) Использование идиомы "зарабатывать деньги" может различаться в зависимости от контекста. Например, ее можно использовать в положительном или отрицательном смысле. Положительное использование может указывать на то, что кто-то хорошо устраивается финансово, а отрицательное использование может означать, что кто-то заботится только о заработке денег, не обращая внимания на другие аспекты жизни.
Корни и история
Идиома "зарабатывать деньги" имеет свои корни в 17 веке, когда монеты использовались в качестве валюты. В прошлом люди пытались придумать способы зарабатывать деньги, создавая поддельные монеты или манипулируя рынком. Сегодня фраза приобрела значение заработка много денег быстро или легко.
Синонимы на английском
- Become rich (Strike it rich)
- Accumulate wealth (Make a fortune)
- Get rich quick (Hit it big)
- Make a killing (Win the jackpot)
- Earn a fortune (Strike gold)
Синонимы на других языках
- 赢得大家的喜欢 (Японский) - Быть любимым многими людьми.
- 铸造富翁 (Китайский) - Выковать богатство.
- חיון נטשקיה (Иврит) - Жить комфортно.
- נסטבדוכאַתה (Иврит) - Преуспеть в бизнесе или инвестициях.
- מלך צרים (Иврит) - Король, правящий над многими людьми и добившийся успеха.